"حسب الفئة الوظيفية" - Translation from Arabic to French

• par catégorie fonctionnelle
• par catégorie professionnelle
• par poste de

Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع:

Répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle
النسبة المئوية للإنفاق حسب الفئة الوظيفية

La figure III indique la ventilation des cas par catégorie professionnelle.
ويقدم الشكل الثالث توزيعا للقضايا حسب الفئة الوظيفية.

Répartition des fonctionnaires fédéraux par catégorie professionnelle, 2002/03 Catégorie socioprofessionnelle
توزيع القوة العاملة من موظفي الخدمة المدنية الاتحادية حسب الفئة الوظيفية في عام 2002/2003

Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle :
ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية للإنفاق:

Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب الفئة الوظيفية:

Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle :
ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية:

Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle :
والجدول التالي يبين قيمة النفقات حسب الفئة الوظيفية:

Le tableau ci-après indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات، كنسبة مئوية من المجموع، موزَّعة حسب الفئة الوظيفية:

10. Répartition du temps en fonction de la charge de travail des bureaux de pays selon les différents domaines d'activité, par catégorie fonctionnelle 55
٠١ - توزيع وقت الموظفين على أساس حجم العمل بالمكاتب القطرية، حسب الفئة الوظيفية

Tableau 10 Répartition du temps en fonction de la charge de travail des bureaux de pays selon les différents domaines d'activité, par catégorie fonctionnelle
الجدول ١٠ - توزيـع وقت الموظفيــن علــى أســاس حجم العمل بالمكاتب القطرية، حسب الفئة الوظيفية

Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle :
5 - ويبين الجدول التالي مبلغ الإنفاق حسب الفئة الوظيفية.

Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle :
5 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية:

Achats Divers Le tableau ci-après indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
6 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات، كنسبة مئوية من المجموع، موزَّعة حسب الفئة الوظيفية:

Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
6 - ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة من المجموع:

Afin de contribuer à la détermination des besoins en personnel, le Département des opérations de maintien de la paix établira des définitions d'emploi standard ou génériques pour les postes comprenant des fonctions et responsabilités analogues, par catégorie professionnelle.
2 - وبغية المساعدة في تعريف الاحتياجات من الموظفين، تضع الإدارة مواصفات قياسية أو عامة للوظائف التي تتسم بمهام ومسؤوليات متشابهة، حسب الفئة الوظيفية.

La répartition par catégorie professionnelle des membres du personnel ayant fait appel au Bureau est présentée dans la figure III. La proportion d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur reste relativement stable et majoritaire, atteignant environ 50 % pendant la période considérée.
20 - ويوضح الشكل الثالث توزيع القضايا حسب الفئة الوظيفية. وكما يبين الشكل ذلك، ظلت نسبة الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها الذين طلبوا المساعدة مستقرة ومرتفعة نسبيا حيث بلغت مستوى يناهز 50 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Des progrès importants ont été accomplis sur le plan du renforcement de l'action menée par le Bureau auprès des catégories de personnel les plus vulnérables, notamment le personnel des missions de maintien de la paix et des bureaux hors Siège recruté sur le plan national, comme le montrent les données de la figure III ( < < Répartition des affaires par catégorie professionnelle > > ).
96 - أحرز بعض التقدم الهام في توسيع نطاق أنشطة المكتب الخاصة بالتوعية لتشمل أكثر فئات الموظفين عرضة للخطر، ومن بينهم الموظفون الوطنيون العاملون في بعثات حفظ السلام وفي المكاتب الموجودة بعيدا عن مقار حفظ السلام، كما يتضح من الأرقام المبينة في الشكل الثالث " توزيع القضايا حسب الفئة الوظيفية " .

L'on trouvera dans le tableau ci-après une décomposition des dépenses, par poste de dépenses :
ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية: