"حسب المجموعة الإقليمية" - Translation from Arabic to French

• par groupe régional
• chaque groupe régional

Répartition des candidats par groupe régional Groupe des États d'Afrique
قائمة المرشحين مرتبة حسب المجموعة الإقليمية

Statistiques de la participation des pays par groupe régional
المرفق الأول: إحصاءات عن المشاركة القطرية حسب المجموعة الإقليمية

Ventilation par groupe régional, juillet 1999-juin 2000 - Genève
التوزيع التفصيلي حسب المجموعة الإقليمية للفترة تموز/يوليه 1999-حزيران/يونيه 2000، جنيف

Ventilation par groupe régional, juillet 1999-juin 2000 - New York
التوزيع التفصيلي حسب المجموعة الإقليمية للفترة تموز/يوليه 1999-حزيران/يونيه 2000، نيويورك

Le tableau ci-dessous indique le nombre d'États parties composant chaque groupe régional, ainsi que le nombre de sièges attribués à chaque région en vertu de l'alinéa b) de la résolution 1985/17 du Conseil économique et social :
وفيما يلي بيان بعدد الدول الأطراف حسب المجموعة الإقليمية وعدد المقاعد المقرر تخصيصه لكل منطقة بمقتضى الفقرة الفرعية (ب) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17:

Nombre de membres élus aux organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et nombre d'États parties pouvant voter aux réunions des États parties, par groupe régional
عدد الأعضاء المنتخبين لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، وعدد الدول الأطراف التي يحق لها التصويت في اجتماعات الأطراف، حسب المجموعة الإقليمية

Répartition des subventions pour la période de juillet 2006 à décembre 2007 par groupe régional
عدد المشاريع المعانة في الفترة من تموز/يوليه 2006 إلى كانون الأول/ديسمبر 2007، حسب المجموعة الإقليمية

Nombre d'États participants pour la période 1981-2010, par groupe régional
مشاركة الدول حسب المجموعة الإقليمية عن الفترة 1981-2010

Le présent rapport, qui fait suite aux demandes susmentionnées de l'Assemblée générale, contient les statistiques relatives aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants qui se sont tenues entre juillet 2000 et la fin juin 2001, avec une ventilation par groupe régional.
3 - ويتضمن هذا التقرير المقُدم عملا بالطلبين الواردين أعلاه إحصاءات عن اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعقودة في الفترة من تموز/يوليه 2000 إلى نهاية حزيران/يونيه 2001، بما في ذلك توزيعها التفصيلي حسب المجموعة الإقليمية.

Outre le système des fourchettes optimales, le Conseil des droits de l'homme a demandé dans ses résolutions, dernièrement dans sa résolution 22/2, des informations sur la composition du personnel par groupe régional.
239- وبالإضافة إلى نظام النطاقات المستصوبة، طلب مجلس حقوق الإنسان في قراراته التي كان آخرها القرار 22/2، معلومات عن تكوين ملاك الموظفين حسب المجموعة الإقليمية.

Tableau 1 Nombre d'États participants, par groupe régional et par annéea Année visée
مشاركة الدول حسب المجموعة الإقليمية وسنة المشاركة(أ)

III. Nombre de membres élus aux organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et nombre d'États parties pouvant voter aux réunions des États parties, par groupe régional
الثالث - عدد الأعضاء المنتخبين لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، وعدد الدول الأطراف التي يحق لها التصويت في اجتماعات الأطراف، حسب المجموعة الإقليمية

Tableau 2 Membres d'organes de suivi des traités depuis 1970, par groupe régional (pourcentage du total)
عدد الأفراد الأعضاء في الهيئات المنشأة بمعاهدات منذ عام 1970، حسب المجموعة الإقليمية (مع النسبة المئوية من المجموع)

2. Différence en pourcentage entre le nombre de membres élus au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et le nombre d'États parties, par groupe régional
2 - الفروق بالنسبة المئوية بين عدد الأعضاء المنتخبين للجنة القضاء على التمييز العنصري وعدد الدول الأطراف، حسب المجموعة الإقليمية

Le présent rapport, qui fait suite à la demande susmentionnée de l'Assemblée générale, contient les statistiques relatives aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants qui se sont tenues de juillet 1999 à fin juin 2000, avec une ventilation par groupe régional.
3 - ويتضمن هذا التقرير المقُدم عملا بالطلب الوارد أعلاه إحصاءات عن اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعقودة في الفترة من تموز/يوليه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000، بما في ذلك توزيعها التفصيلي حسب المجموعة الإقليمية.

Les diagrammes présentés dans cette section permettent de comparer la composition de chacun des comités à la suite de chaque élection (les nouveaux membres et les membres réélus plus ceux dont le mandat court encore pendant deux ans) avec le nombre des États parties ayant le droit de voter à la date des élections, par groupe régional.
24 - تورد الرسوم البيانية في هذا الفرع مقارنة لتشكيل كل لجنة إثر كل انتخاب (الأعضاء المنتخبون الجدد أو المعاد انتخابهم إضافة إلى الأعضاء الذين تبقى لهم سنتان من فترة العضوية) وعدد الدول الأطراف التي يحق لها التصويت يوم الانتخاب حسب المجموعة الإقليمية.

Le tableau ci-dessous indique le nombre d'États parties par groupe régional, ainsi que le nombre de sièges attribués à chacun de ces groupes conformément aux dispositions de l'alinéa b) de la résolution 1985/17 du Conseil et de la décision 2010/201 B de ce dernier en date du 28 avril 2010 :
وفيما يلي بيان بعدد الدول الأطراف حسب المجموعة الإقليمية وعدد المقاعد المقرر تخصيصه لكل منطقة بمقتضى الفقرة الفرعية (ب) من قرار المجلس 1985/17 وبمقتضى مقرر المجلس 2010/201 باء المؤرخ 28 نيسان/ أبريل 2010():