"حسب المعدلات المنقحة" - Translation from Arabic to French

• taux révisés
• montant révisé des

(dépenses effectives) (taux révisés)
موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة

(dépenses effectives) (taux révisés)
الموارد حسب المعدلات المنقحة في الفترة 2012-2013

(montant révisé des ressources)
حسب المعدلات المنقحة

dépenses effectives (taux révisés)
موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة

Les résultats de cette réévaluation correspondent aux ajustements qu’il faut apporter aux prévisions établies aux taux révisés de 1998-1999 pour recalculer le montant des ressources nécessaires aux taux de 2000-2001, ainsi qu’au rétablissement d’un taux uniforme de vacance de postes de la catégorie des administrateurs.
وتمثل نتائج إعادة تقدير التكاليف تسوية التقديرات حسب المعدلات المنقحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ﻹعادة حساب مستوى الموارد بمستويات أسعار الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ وإعادة إدراج معدل موحد للشواغر في وظائف الفئة الفنية.

Montant aux taux révisés
الموارد حسب المعدلات المنقحة

Après actualisation des coûts, il fait cependant apparaître une augmentation de 767 700 dollars (1,9 %) par rapport aux ressources aux taux révisés pour l'exercice 2012-2013.
ومع ذلك، تبين الأرقام زيادة قدرها 700 767 دولار، أو 1.9 في المائة بعد إعادة تقدير التكاليف، بالمقارنة بالموارد حسب المعدلات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013.

a Aux taux révisés de 2012-2013. Tableau 10.2 Postes
(أ) حسب المعدلات المنقحة للفترة 2012-2013.

(taux révisés)
حسب المعدلات المنقحة

a Aux taux révisés de 2012-2013.
(أ) حسب المعدلات المنقحة للفترة 2012-2013.

21.20 Les ressources demandées au titre du présent chapitre pour l'exercice biennal 2014-2015 s'élèvent à 119 421 400 dollars, avant actualisation des coûts, soit une diminution nette de 3 889 200 dollars (3,2 %) par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2012-2013.
21-20 وتبلغ الموارد الإجمالية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار هذا الباب 400 421 119 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافيه 200 889 3 دولار (أو 3.2 في المائة)، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة.