"حسب سنة" - Translation from Arabic to French

• par année
• selon l'année
• en fonction de l'année

Tableau 2 Cartes circumpacifiques par année de publication
الجدول ٢ خرائط المحيط الهادئ والدائرة المحيطة به، حسب سنة النشر

Nombre total de rapports d'évaluation reçus par le Bureau de l'évaluation, par année d'évaluation
العدد الكلي لتقارير التقييم التي تلقاها مكتب التقييم، موزعة حسب سنة التقييم

Taux d'extraction, par année d'évaluation (en pourcentage)
معدلات استنباط البيانات كنسبة مئوية، حسب سنة التقييم

Décès déclarés dus au sida selon l'année du décès et le sexe en Grèce au 31 décembre 1999
وفيات الإيدز المُبلغ عنها حسب سنة الوفاة ونوع الجنس باليونان حتى 31/12/1999 عدد

L'Union européenne a opté pour plusieurs années de référence (1990 ou 1995) pour les gaz fluorés selon l'année de référence choisie par chacun de ses États membres.
ويستخدم الاتحاد الأوروبي عدة سنوات أساس (1990 أو 1995) للغازات المفلورة، حسب سنة الأساس التي تختارها فرادى الدول الأعضاء.

Note : Les mandats des missions afférents à la protection des civils varient en fonction de l'année de leur établissement.
ملاحظة: تتباين ولايات البعثات فيما يخص حماية المدنيين حسب سنة إنشاء البعثة.

Nombre de rapports d'évaluation reçus, par année d'approbation des projets et par année d'évaluation
عدد تقارير التقييم، حسب سنة اعتماد المشروع وسنة التقييم

Tableau 2 Nombre de rapports traités, par année d'évaluation
الجدول ٢ - عدد التقارير المجهزة، حسب سنة التقييم

Nombre de rapports traités, par année d'évaluation
عدد التقارير المجهزة، حسب سنة التقييم

Tableau 1 Nombre total de rapports d'évaluation reçus par le Bureau de l'évaluation, par année d'évaluation Année d'évaluation
الجدول ١ - العدد الكلي لتقارير التقييم التي تلقاها مكتب التقييم، موزعة حسب سنة التقييم

Tableau 3 Pourcentage de traitement des données, par année d'évaluation
الجدول ٣ - معدلات تجهيز البيانات، حسب سنة التقييم

Tableau 6 Taux d'extraction, par année d'évaluation (en pourcentage)
الجدول ٦ - معدلات استنباط البيانات كنسبة مئوية، حسب سنة التقييم

Tableau 7 Nombre de rapports d'évaluation reçus, par année d'approbation des projets et par année d'évaluation
الجدول ٧ - عدد تقارير التقييم، حسب سنة اعتماد المشروع وسنة التقييم

Figure 1 État d'avancement des évaluations pour la série de projets approuvés en 1988-1989, par année d'évaluation
الشكل ١ - تطور الامتثال لحافظة ١٩٨٨-١٩٨٩، حسب سنة الإبلاغ النسبة المئوية

par année d'évaluation
موزعة حسب سنة التقييم

Tableau 2 Nombre de rapports traités, par année d'évaluation
الجدول ٢ - عدد التقارير المجهزة، موزعة حسب سنة التقييم

Tableau 3 Pourcentage de traitement des données, par année d'évaluation
الجدول ٣ - معدلات تجهيز البيانات، موزعة حسب سنة التقييم

L'Union européenne a opté pour plusieurs années de référence (1990 ou 1995) pour les gaz fluorés selon l'année de référence choisie par chacun de ses États membres.
ويستخدم الاتحاد الأوروبي عدة سنوات أساس (1990 أو 1995) بالنسبة إلى الغازات المفلورة، حسب سنة الأساس التي تختارها كل دولة عضو.

L'âge d'admission à la pension de vieillesse fixé par la loi sur la sécurité sociale de 1991 varie entre 65 et 67 ans pour les hommes, en fonction de l'année de naissance de l'intéressé.
وينص قانون الضمان الاجتماعي لعام 1991 على أن الأستراليين الذكور يتأهلون لمعاش الشيخوخة بين سن 65 و67 عاماً، حسب سنة ميلادهم.

L'âge du départ à la retraite pour les hommes nés entre 1936 et 1968 est fixé en fonction de l'année de leur naissance.
أما سن تقاعد الرجل المولود في الفترة من 1936 إلى 1968، فإنها تُحدَّد حسب سنة الميلاد().