"حسب وجوه" - Translation from Arabic to French

• par objet
• par grande catégorie

8. ELIMINATION DE L'APARTHEID TABLEAU 3C.23. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ٣ جيم - ٢٣ - ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب وجوه الانفاق

Ventilé par objet de dépense, il se compose des augmentations et diminutions suivantes :
ويبين توزيع حسب وجوه اﻹنفاق حالات الزيادة والنقصان التالية:

TABLEAU 19.9. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ١٩ - ٩ التقديرات حسب وجوه الانفاق

TABLEAU 19.11. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ١٩ - ١١ التقديرات حسب وجوه الانفاق

Le tableau 2 du projet de budget-programme récapitule les ressources nécessaires par grande catégorie de dépense.
ويتضمن الجدول 2 من الميزانية المقترحة موجزا للاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق الرئيسية.

TABLEAU 19.15. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ١٩ - ١٥ التقديرات حسب وجوه اﻹنفاق

TABLEAU 19.17. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ١٩ - ١٧ التقديرات حسب وجوه اﻹنفاق

TABLEAU 19.21. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ١٩ - ٢١ التقديرات حسب وجوه الانفاق

TABLEAU 19.23. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ١٩ - ٢٣ التقديرات حسب وجوه الانفاق

TABLEAU 19.25. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ١٩ - ٢٥ التقديرات حسب وجوه الانفاق

TABLEAU 19.37. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ٩١ - ٧٣ التقديرات حسب وجوه اﻹنفاق

TABLEAU 19.39. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE
الجدول ١٩ - ٣٩ التقديرات حسب وجوه الانفاق

CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, par objet DE DEPENSE Fonds d'affectation spéciale pour la coopération
الجدول ١١ - ألف - ٨ ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب وجوه الانفاق

Elle souhaiterait qu'on lui présente les comptes pour 1992 et 1993 ventilés par objet de dépense.
ويود أيضا أن يتلقى الحسابات المتعلقة بعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، موزعة حسب وجوه اﻹنفاق.

Ce montant, dont la ventilation par objet de dépense est récapitulée au tableau 3, permettra de couvrir les dépenses suivantes :
ويورد الجدول 3 أدناه توزيعا للمبلغ حسب وجوه الإنفاق، وذلك لتغطية الاحتياجات التالية:

Le tableau 4 donne le détail des ressources nécessaires par objet de dépense et source de financement.
ويرد توزيع للاحتياجات حسب وجوه الإنفاق ومصدر التمويل في الجدول 4 من تقرير الأمين العام.

Rapport du CCQAB sur le rétablissement des dépenses prévues par objet de dépense sous d'autres rubriques que subventions et contributions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق والمخصصات الأخرى عدا المنح والتبرعات

ii) Tableau 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépenses et par facteur de variation;
`2 ' الجدول 2: موجز النفقات المسقطة حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية؛

Ressources nécessaires, par objet de dépense
ملخص الاحتياجات من الموارد، حسب وجوه الإنفاق

3. On trouvera dans l'annexe au présent additif une ventilation des prévisions de dépenses par grande catégorie de dépense.
٣ - ويرد للعلم، في مرفق هذه الاضافة كشف مفصل بالاحتياجات المالية المقدرة، وقد صنفت حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية.