"حسناً أنت" - Translation from Arabic to French

• Tu es
• Vous

Vends-moi ça. Tu es entrain de regarder là l'extérieur de la jambe droite d'un humain. Tu sais quoi ?
. بيعي ذلك لى . حسناً , أنت تنظر الآن للرجل اليمنى لإنسان أتعلمى ؟

- Je prends l'orchestre. - D'accord, Tu es au balcon.
سأجلس فى الأوركسترا حسناً , أنت فى الشرفة

Tu es sous la garde du FBI, jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'il se passe.
حسناً .. أنت في عهدة مكتب التحقيقات الفدرالية لحين توصلنا الى معرفة

Donc Vous avez été arrêté, il y aura un procès,
حسناً أنت رهن الاعتقال سوف تكون هناك محاكمة

Vous êtes plus que qualifié pour devenir notre RP.
حسناً , أنت أكثر من مؤهل لتكون رئيس العلاقات العامه الجديد

Vous comprenez que je ne peux Vous éliminer de cette enquête juste parce que Vous dites que Vous ne l'avez pas fait.
حسناً أنت تعي أننا لن نحررك من هذا التحقيق لمجرد قولك

Tu es plutôt mignon pour un flic.
حسناً , أنت تبدو مهذّب جدّاَ بالنسبة لشُرطي

- Et bien, maintenant Tu es suspendu. - Il ne m'écoutait pas !
ــ حسناً , أنت موقوف من الدراسة الآن ــ لم يكن يستمع لي

Tu es tellement impliquée, tolérante et rapide pour t'adapter.
أنا أفهم الأمر حسناً أنت متحضرة جداً ومتسامحة وسريعة التكيف

Oui, et Tu es celui qui a trouvé Angela et l'a ramenée dans nos vies.
أجل حسناً , أنت من وجد أنجيلا و جلبتها ثانية لحياتنا

la sculpture fécale, Tu es plus que le bienvenu d'amuser les passants avec ton histoire si passionnante où tu rêvais de devenir une star à Broadway pour finir par rapper pour des lycéens avec une coupe de cheveux qui ressemble exactement
النحت حسناً أنت أكثر من مرحب بك لأمتاع الماره

Oh, Will, Tu es censée utiliser tes pouvoirs pour faire le bien.
حسناً , أنت من المفترض أستخدام قوتك للأفضل

Aujourd'hui, Tu es un personnage de marque, alors tais-toi.
حسناً أنت الشخص المم اليوم يا إيرل فلتخرس إذن.

Tu es en train de tirer sur ton ami imaginaire qui est à côté de 1 500 litres de nitro !
اللعنة حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي

Vous vous qualifiez pour le tPA, et nous sommes toujours dans la fenêtre pour qu'il soit efficace.
حسناً , أنت مؤهّل لإستخدام منشّط أنسجة البلاسمينوجين و نحن ما زال لدينا الوقت حتى يكون فعّالاً

Vous avez été à la hauteur. On y va. J'attends là.
لقد عبرَت الأم , أنتِ التالية , فلنذهب حسناً , أنت متأكّد ؟

Eh bien, Vous ne disposez pas des preuves qui appuient l'arrestation l'une quelconque des oarsmen.
حسناً .. أنت لا تملكين الدليل الذي يدعم عملية الأعتقال

Pour l'instant, Vous êtes cliniquement stable sans symptômes inquiétants, et Vous n'êtes pas en travail.
حسناً أنت الآن مستقرة صحياً وبلا أعراض سيئة ولست في عملية وضع فاعل

Ça n'avait pas l'air de Vous déranger quand je Vous ai récupéré votre job.
حسناً, أنت لم تمانع من جعلى أساعدك عندما إستعدت لك وظيفتك فى الدائرة

Vous leur dites quoi, qu'en avalant ça, ils vivront heureux pour le restant de leurs vies ?
حسناً. أنت تقول لأولئك الناس بأن يبتلعوا هذه وسيعيشون في مدينة سعيدة لبقية حياتهم؟

Vous êtes un grand prophète, Vous avez dit que Vous gagneriez au cinquième round et ce fut le cas.
حسناً , أنت ما زلت رائع لأنك قلت بأنك ستربح في الدور خمسة وقد فعلت ذلك