"حسن كليب" - Translation from Arabic to French

• Hasan Kleib

En l'absence du Président, M. Hasan Kleib (Indonésie), Vice-Président, assume la présidence.
في غياب الرئيس، تولي الرئاسة نائب الرئيس، السيد حسن كليب (إندونيسيا).

À la 2e séance, le 23 avril 2012, le Président de la Commission, Hasan Kleib (Indonésie), a ouvert la session et fait une déclaration.
2 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2012، افتتح الدورة رئيس اللجنة، حسن كليب (إندونيسيا)، وأدلى ببيان.

S.E. M. Hasan Kleib
سعادة السيد حسن كليب

Ont assisté à la première réunion du Bureau : l'Ambassadeur Hasan Kleib (Président), Sarah Flood-Beaubrun, Martina Težak Budišić et Pius Wennubst.
2 - وحضر الاجتماع الأول للمكتب السفير حسن كليب (الرئيس)، وساره فلود - بوبران، ومارتينا تيزاك بوديستش وبيوس وينوبست.

Les membres suivants ont été élus : Président : Hasan Kleib (Indonésie); Vice-Présidents : Martina Težak Budišić (Croatie); Sarah Flood-Beaubrun (Sainte-Lucie); et Pius Wennubst (Suisse).
وانتخب الأعضاء التالية أسماؤهم: الرئيس: حسن كليب (إندونيسيا) ونواب الرئيس: مارتينا تيدجاك بوديشيتس (كرواتيا) وسارة فلاد - بوبرن (سانت لوسيا) وبيوس فانّوبست (سويسرا).

M. Simanjuntak (Indonésie) (parle en anglais) : Je prononce cette déclaration au nom du Représentant permanent de l'Indonésie, l'Ambassadeur Hasan Kleib.
السيد سيمانجونتاك (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن الممثل الدائم لإندونيسيا، السفير حسن كليب.