"حصلتم" - Translation from Arabic to French

• vous avez
• avez-vous eu
• avez un
• avez trouvé
• avez-vous trouvé

Si vous avez un enfant, dans quelle chambre va-t-il vivre ?
إذاً, لو حصلتم على طفل, ففي أي غرفة سيعيش؟

Mais contrairement aux autres innombrables familles de ce pays vous avez eu une fin heureuse.
لكن على عكس العائلات الأخرى فى هذه البلد حصلتم على نهاية سعيدة

Et comme je me sens d'humeur généreuse, vous avez une prime.
ولهذا سأكون كريما هذه الليلة لقد حصلتم على زيادة

avez-vous eu satisfaction ou vous a-t-on juste écouté et ensuite, on vous a oubliés ?
و هل حصلتم على ما أردتم؟ أم استمع إليكم فحسب ثم نسيتم مشكلتكم و تجاوزتم الأمر؟

Parce que si vous avez trouvé des preuves du hack sur ce routeur, je crois savoir qui on cherche.
لأنه أذا حصلتم على أدلة لأختراق القبول لجهاز التوجيه هذا

Où avez-vous trouvé l'argent pour tout ça ?
من أين حصلتم على النقود لشراء كل هذه الأغراض ؟

Les choses n'ont pas toujours été faciles, mais vous avez tout au long de nos délibérations fait preuve à la fois d'une grande détermination et d'un grand calme, assortis d'une politesse exquise. vous avez ainsi conquis notre respect.
ولم يكن الأمر يسيرا دائما، لكنكم أبديتم صمودا وهدوءا كبيرين وتهذيبا رائعا خلال جميع مداولاتنا، كما حصلتم على احترامنا.

vous avez obtenu asile au Congo à condition que vous ne vous occupiez en aucune façon de politique.
ولقد حصلتم على حق اللجوء إلى الكونغو بشرط عدم اشتغالكم بالسياسة في أي طريقة.

Grâce à lui, vous avez tous la journée libre.
الفضل يعود له. كلكم حصلتم على بقية اليوم اجازة

vous avez ce que vous voulez. Il va bientôt arriver. C'est Limón qui conduit.
حصلتم على ماتريدونه سيصل هناك قريباً ، ليمون يقود السيارة

vous avez reçu un corps il y a 4 ou 5 heures.
لا بد أنكم حصلتم على الجثة منذ 4 أو 5 ساعات

Alors, qu'est-ce que vous avez tiré du sans domicile fixe ?
إذاً ما الذي حصلتم عليه من الرجل المشرد؟

vous avez un taux de réussite quatre fois plus élevé que la moyenne.
. لقد حصلتم على معدل إزالة يفوق المتوسط أربع مرات

vous avez tout notre intérêt. Mais vous n'allez pas venir ici et me dire comment gérer mon conté.
وقد حصلتم على إنتباهنا ولكن لن تأتي إلى هنا

Et au fait, combien toi et tes gars vous vous êtes fait la nuit où vous avez débarqués ?
وبالمناسبة, كم حصلتم أنت وأصدقائك في تلك الليلة التي اقتحمتوا فيها الصالة

avez-vous eu Dr Rathburn ?
هل حصلتم على د.رثبورن؟

Où avez-vous eu ces T-shirts ?
من أين حصلتم على هذه القمصان ؟

- Comment vous avez trouvé cet endroit ?
ــ من أين حصلتم على هذا المكان؟

Où avez-vous trouvé ces colliers ?
من أين حصلتم على هذه القلادات، يا رفاق؟