"حضرات السادة" - Translation from Arabic to French

• Messieurs

Messieurs les délégués, je crois que vous pouvez vous féliciter car vous avez participé à cette réunion d'une manière qui en a fait une véritable réussite.
حضرات السادة أعضاء الوفود، أظن أنكم تستطيعون تهنئة أنفسكم ﻷنكم اشتركتم في هذا المؤتمر بطريقة جعلته ناجحاً حقاً.

Messieurs et Madame, ce n'est pas personnel.
حضرات السادة وسيدتي هذا ليس عن ضغينة شخصية.

Très bien, Messieurs. Quelles sont nos prochaines étapes ?
ممتاز حضرات السادة ما هي خطواتنا التالية؟

Messieurs du jury, je vous prie de bien regarder ces images.
حضرات السادة المحلّفين، أطلب إليكم أن تمعنوا النظر في هذه الصور

An8YARD Messieurs!
موقع إنشاء الـــ"جوتردامرونج" حضرات السادة!

Messieurs, bienvenue à bord d'Air Force One.
! حضرات السادة أهلاً بكم في طائرة الرئيس

Binevenue en U.R.S.S., Messieurs.
مرحبًا بكم في (الاتّحاد السوفيتيّ) يا حضرات السادة

Mesdames et Messieurs, ici votre capitaine, Jeff Taymor.
حضرات السادة و السيدات معكم قائد الطائرة (جيف تايمور)

Mesdames et Messieurs, nous survolons une zone de turbulence. La tempête sur Birmingham est assez violente, mais ça ira.
حضرات السادة و السيدات

Bonsoir, Messieurs.
مساء الخير، حضرات السادة.

Un harceleur, Messieurs.
-مُطاردة يا حضرات السادة.

Messieurs.
حضرات السادة.

Bien, Messieurs, avant....
-الآن يا حضرات السادة قبل ...

Messieurs.
حضرات السادة

Messieurs...
حضرات السادة