"حضرة السيناتور" - Translation from Arabic to French

• Sénateur

Sénateur, je vous remercie d'avoir pris sur votre emploi du temps et aussi d'avoir emmené le Sénateur Saxby Chambliss.
وإنني أقدر حضورك يا حضرة السيناتور وأشكرك لأنك اصطحبت معك أيضاً السيناتور ساكسبي شامبليس.

Nous posons les questions, vous répondez. Vous ne me laissez pas répondre, Sénateur.
أنت لا تتركُ لي مجالًا للإجابة على أسئلتك، حضرة السيناتور

Oui, Sénateur. Sans aucun doute, la vie est présente là-dehors.
اجل حضرة السيناتور بلا شك , توجد حياة هناك

Sénateur, je vous appelle au sujet de la surveillance par la NSA.
سبب اتصالي يا حضرة السيناتور هو مراقبة الأمن القومي نعم.

Sénateur, voici le première classe Ira Hayes.
حضرة السيناتور هذا الجندي الاول من الحرس الايرلندي

Bien . (bruits de flash et de projecteurs) Je n'essaye pas d'être difficile, Sénateur .
حسناً. لست أحاول أن أصعب الأمور حضرة السيناتور.

Vous n'étiez pas son seul employeur, monsieur le Sénateur.
اتّضح أنّك لست رُبّ عمله الوحيد يا حضرة السيناتور.

Vous avez des ennemis dans les deux camps, Sénateur.
لديك أعداء من جميع الأطراف، حضرة السيناتور.

Elle dit que tu l'as invitée, Sénateur.
إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة حضرة السيناتور

Nous sommes en dernière phase de tests, Sénateur.
نحن في المراحل النهائية من التجارب، حضرة السيناتور

Non, je comprends votre inquiétude, Sénateur.
لا أفهم مخاوفك، حضرة السيناتور

Ils sont prêts, Sénateur.
إنهم جاهزون، يا حضرة السيناتور

De rien, Sénateur.
على الرحب والسعة يا حضرة السيناتور.

Pas du tout, Sénateur.
كلّا، لستُ كذلك، حضرة السيناتور

M. le Sénateur, la journée a été très longue.
حضرة السيناتور ، كان يومنا شاقا

Belle stratégie, Sénateur.
استراتيجية لطيفة، حضرة السيناتور

On fait la une de toutes les infos, Sénateur...
أنا قادم. تصدرت أخبارنا جميع الإذاعات، حضرة السيناتور...

Monsieur le Sénateur, monsieur le directeur de cabinet,
حضرة السيناتور السيد رئيس هيئة الأركان

Sénateur, on aimerait vous parler.
حضرة السيناتور ، نريد التحدّث إليك

- M. le Président. - Sénateur.
سيدي الرئيس - حضرة السيناتور -