"حضرة الضابط" - Translation from Arabic to French

• officier
• monsieur l'agent

officier Rivera, après avoir examiné les enregistrements téléphoniques, avez-vous pu déterminer l'appel que le juge passait au moment de l'accident ?
حضرة الضابط ريفيرا، بعد الإطلاع على سجلات الهاتف المحمول هل حددتم الاتصال الذي أجراه القاضي وقت الحادث؟

officier, avec respect, j'aimerais une explication du pourquoi vous faites ça.
حضرة الضابط, وبفائق الاحترام أريد تفسيرًا لسبب قيامك بهذا

On ne fait rien d'illégal, officier.
لسنا نفعل أيّ شيء مخالف للقانون يا حضرة الضابط.

Je pense qu'on en a terminé, monsieur l'agent.
أعتقد أن مهمتنا انتهت هنا، يا حضرة الضابط.

Oh, non, monsieur l'agent. On a des problèmes ? De gros problèmes.
لا حضرة الضابط هل نحن واقعون بمشكلة؟ مشكلة كبيرة

Merci pour l'avoir ramener, officier.
شكرًا على إحضاره للمنزل يا حضرة الضابط أعدك

officier, je ne vais pas porter plainte.
حضرة الضابط ، لن أقوم برفع أي دعوة قضائية

Tu devrais, parce que moi je me souviens de toi, officier.
يجب أن تذكرني، لأنّي أذكرك يا حضرة الضابط.

S'il vous plaît, officier, si je me fais arrêter, je perdrais ma bourse.
من فضلك يا حضرة الضابط لو تم اعتقالي فسأخسر المنحة الدراسية

Maintenant, officier, parlons un peu plus de ce verglas.
والآن يا حضرة الضابط فلنتحدث أكثر عن الجليد الأسود

officier. On va te raccompagner. Ok ?
حضرة الضابط , سوف أوصلك إلى المنزل حسناً ؟

Oui, officier. Ton tour. Comment tu pourrais le passer pour une fille ?
نعم، حضرة الضابط دورك الآن كيف قبِلتَ بذلك ولو لأجلِ فتاة؟

"officier, vos yeux sont vitreux.
حضرة الضابط,عيناك تبدو لامعتين

Calmez-vous, officier. La situation est sans précédent.
تمهل قليلا , حضرة الضابط هذا الموقف لم يسبق له مثيل

Je suis désolée, officier. Je sais que je conduisais un peu vite.
أنا آسفة يا حضرة الضابط أعلم أني كنت أقود مسرعةً قليلاً

Vraiment navré, officier.
إنّي في غاية الأسف يا حضرة الضابط.

Vous faites juste votre travail, officier.
أنت فقط تقوم بعملك يا حضرة الضابط

monsieur l'agent, vous vous entraînez à la salle Savoy's Gym ?
..حضرة الضابط هل تعمل في نادي سوفاي

Allez, monsieur l'agent. Vraiment ?
بحقك حضرة الضابط هل هذا حقيقى ؟

Allo, monsieur l'agent.
مرحباّّ حضرة الضابط ... أود الأبلاغ عن دخيل