"حضرة العقيد" - Translation from Arabic to French

• Colonel

J'aimerais personnellement vous remercier d'avoir servi pour ce pays, Colonel.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

Colonel, c'était le soutien pour amener de nouvelles troupes dans le périmètre, il y a une heure.
حضرة العقيد كان يفترض بهذه الشاحنة أن توصل وجبة جديدة من الجنود للمحيط قبل ساعة من الآن

Avec tout mon respect Colonel. C'est exactement le bon moment.
مع كل الإحترام حضرة العقيد بل الوقت مناسبٌ تماماً

Je n'ai pas besoin de rappeler l'évidence, n'est-ce pas Colonel ?
ربما لستُ بحاجةٍ لأُعلمكَ بما هو بيّن أليس كذلكَ حضرة العقيد ؟

Vous voyez, nous ne pouvons pas faire d'erreurs ici, Colonel.
أترى، نحن لا نرتكب نفس الخطأ هنا، حضرة العقيد.

Pourquoi ne pas vous en soulager ? Je suis le Colonel Eleanor Grant, du MI6. Merci, Colonel.
لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.

Merci, Colonel, pour avoir gardé cette situation potentiellement explosive sous contrôle!
شكرًا حضرة العقيد... لحسن سيطرتك على وضع قابل للتفجّر

Mon Colonel, comment avez-vous choisi cet endroit ?
حضرة العقيد ، كيف حصلت لنا على هذا المكان ؟

Vous avez eu beaucoup de chance qu'on vous ramène le coffre, Colonel.
لقد كانت استعادة الخزينة ضربة حظ حقيقية يا حضرة العقيد

Colonel, vous arrivez à l'improviste...
لكن حضرة العقيد ..هلسأخرجهكذا؟

Nous devons partir Colonel.
علينا المغادرة فورًا يا حضرة العقيد

Vous vous ramollissez, Colonel.
بدأت بأن تصبحي حساسه, حضرة العقيد

Colonel, je pense que l'éruption se produira dans 52 secondes.
حضرة العقيد سيثور البركان بعد 52 ثانية

Je me réjouis de travailler avec vous, Colonel.
أتحرق شوقا للعمل معك حضرة العقيد

Colonel, c'est une question de...
حضرة العقيد هناك مسألة..

C'est la hiérarchie, mon Colonel.
التسلسل القيادي حضرة العقيد

Alors, quelle est la décision, Colonel ?
إذاً ماهي أوامرنا حضرة العقيد ؟

Vous avez les vôtres, Colonel.
وأنتّ أيضاً حضرة العقيد

Colonel Hald. Merci d'être venu aussi vite.
اشكرك على حضورك حضرة العقيد هالد

Colonel, vous me mettez dans une situation gênante.
أنت تضعني في وضع حرج حضرة العقيد