"حضرة العميد" - Translation from Arabic to French

• Shérif
• Colonel

Si vous saviez tout ce que j'ai déjà soulevé, Shérif.
لقد قمت بشد الكثير من الأشياء ستفاجئك, حضرة العميد

Nous avons besoin de ce code de lancement, Shérif.
نحن بحاجه إلى رمز الإنطلاق يا حضرة العميد

Qui fait juste des paquets. Je respecte votre travail, Shérif.
أنا أحترم عملك يا حضرة العميد لكن، عملك ينتهي هنا

- Bienvenue, Shérif Carter
" مرحباً يا حضرة العميد " - مرحباً، كيف حالكِ؟

Pour ce que ça vaut, Colonel, ça a marché.
مهما كان الثمن فقد نجحت المهمة حضرة العميد

Si, vous en avez, Shérif. Dans votre sac de gym, en haut.
بلى، لديك يا حضرة العميد ... في الحقيبة الرياضية في الطابق العلوي

- Ouais, votre minute vient de finir, Shérif.
" دقيقتنا على وشك الإنتهاء يا حضرة العميد "

Shérif. Je commence à être fatigué de tout ça.
حضرة العميد بدأت اصاب بالتعب جراء هذا

Ça reste une affaire interne, Shérif.
مازالت هذه مشكلة داخلية يا حضرة العميد

Vos signes vitaux semblent normaux, Shérif.
" نبضات قلبك تبدو طبيعية يا حضرة العميد "

Je branche l'interphone, Shérif.
" ها أنا أفتح خط للإتصال يا حضرة العميد "

Que se passe-t-il, Shérif ?
مرحباً يا حضرة العميد مالذي يجري؟

- Au revoir, Shérif.
إلى اللقاء يا حضرة العميد

Merci pour votre coopération, Shérif.
أشكرك لتعاونك يا حضرة العميد

Vous voulez vous occuper de ça ? J'apprécie vos efforts, Shérif.
اقدر جهودك يا حضرة العميد

Détachez-le, Shérif.
فك قيده يا حضرة العميد

Je veux juste que vous soyez heureux, Shérif Carter.
) أريدك أن تكون سعيداً ليس إلا " " (يا حضرة العميد (كارتر

Je me disais, Shérif, que si vous voulez tous les deux prendre un autre congé maladie, on pourrait passer de bons moments ensemble.
" ... كنت أفكر يا حضرة العميد " إذا أردتما كلاكما " " ...

- Très bien, Shérif.
لك هذا يا حضرة العميد

Bienvenue a la maison, Shérif Carter.
" مرحباً بعودتك يا حضرة العميد " (مرحباً يا (ساره من المتقدم؟

Colonel, si elle est dans les badlands... on va devoir aller la chercher.
حضرة العميد .. لو إنها كانت في الأراضي الوعرة سنحتاج إلى مجموعة بحث