"حضرة المأمور" - Translation from Arabic to French

• Shérif
• sherif
• Sheriff

Je n'aime pas les surprises, Shérif. Elles me font peur.
لا أحبّ المفاجآت حضرة المأمور فأنا أجدهما تهديداً.

Tu l'as arrêtée. C'était assez impressionnant, Shérif.
لقد أوقفتها وكان ذلك عرضاً مذهلاً يا حضرة المأمور

J'imagine qu'il faut continuer et m'arrêter, Shérif. Je ne dirai rien de plus.
إذن، قم باعتقالي حضرة المأمور فأنا لن أتفوه بكلمة

Pour l'instant, Shérif.
حسناً , ليس بعد حضرة المأمور ولكن قم ببعض البحث

J'ai dû confondre avec le Shérif... celui d'avant... qui expliquait comment elle est morte une fois le magnétophone coupé.
..لا بد أنني كنت أفكر بحضرة المأمور حضرة المأمور السابق كيف هو أوضح لي كيف ماتت عندما كان الشريط المسجل مغلقاً

Excusez mon intrusion, Shérif. Je cherche un voleur.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

Vous n'êtes pas habilité, Shérif.
أعتقد أن الأمر يفوق مركزك الوظيفي حضرة المأمور

Shérif Burke, vous devez organiser un règlement de compte pour Peter McCall demain, à 22h précises.
حضرة المأمور (بورك) لا بد من محاسبة (بيتر ماكول) بتمام الساعة العاشرة مساءً.

‎On en a mérité une ou dix.‎ ‎Salut, Shérif.‎
أعتقد أننا كسبنا واحدة أو عشرة - مرحبًا، يا حضرة المأمور -

Tu ne comprends pas, Shérif.
أترى، أنت لم تجده، حضرة المأمور.

Merci Shérif. Au revoir.
شكراً لك حضرة المأمور إلى اللقاء

Définitivement. Il faut que je ferme, Shérif.
للأبد علي أن أُغلق حضرة المأمور

Puis le Shérif est arrivé,
ثم أتى حضرة المأمور

J'ai besoin de vos talents d'enquêtrice, Shérif.
أريدكِ أن تحقّقي بأمر يا حضرة المأمور.

Cet uniforme vous va bien, Shérif.
الزيّ يناسبك تماماً حضرة المأمور.

Shérif.
مرحبًا يا حضرة المأمور.

C'est le Shérif.
إنه حضرة المأمور

Shérif.
يا حضرة المأمور.

Shérif, attendez...
تريث يا حضرة المأمور

Bonjour, sherif.
مرحباً، حضرة المأمور.

Et moi je pense que votre opinion est peu légèrement impartiale, Sheriff.
أعتقد بأن رأيك يكون متحيزاً حضرة المأمور