"حضرة المُحقق" - Translation from Arabic to French

• Inspecteur
• Détective

Bien, on dirait qu'il y a eu beaucoup d'accidents par ici ces derniers temps, Inspecteur.
حسناً، يبدو أنّ هُناك حوادث كثيرة مُؤخراً في هذه الأرجاء، حضرة المُحقق.

Attendez. Pas si vite Inspecteur.
انتظر، ليس بهذه السُرعة يا حضرة المُحقق.

Nous n'autorisons pas la drogue ici, Inspecteur.
لا نسمح بتعاطي المُخدّرات هنا يا حضرة المُحقق.

Pas de quoi, Inspecteur.
على الرحب والسعة يا حضرة المُحقق.

Vos satanés lèches gercent mon derrière. - Arrête ça, Détective. - Oui, monsieur.
أنظر، تملّقكَ لي يُقطّع مؤخّرتي توقّف عن ذلك، حضرة المُحقق.

Merci pour votre temps, Inspecteur.
مفهوم. أشكرك على وقتك يا حضرة المُحقق.

On avait un accord Inspecteur! Un arrangement !
كان لدينا إتفاق يا حضرة المُحقق

Vous avez une longue nuit devant vous, Inspecteur.
لديك ليلة طويلة فى إنتظارك حضرة المُحقق

Comment se passe le travail, Inspecteur Riley ?
كيف هُو عملك النهاري يا حضرة المُحقق (رايلي)؟

Ce n'est rien. Il n'y a pas de souci, Inspecteur.
-لا تهتم، لا شيء يستوجب القلق، حضرة المُحقق .

Ne forcez pas votre chance, Inspecteur.
لا تمتحنْ حظك، حضرة المُحقق.

Inspecteur, j'ai besoin d'aide.
،(حضرة المُحقق (فوسكو هلا فعلت شيئاً لأجلي؟ أريدك أن تتبع (دييغو) و(روني).

Inspecteur Fusco, notre jeune homme s'en va.
،(حضرة المُحقق (فوسكو .رجلنا الشاب بدأ بالتحرّك

On l'a, Inspecteur.
-لقد أمسكنا به يا حضرة المُحقق .

Bonne question, Inspecteur.
-ذلك سُؤال جيّد، حضرة المُحقق .

Je ne suis plus votre associé, Inspecteur.
-لمْ أعد زميل عملك يا حضرة المُحقق .

Bienvenue à bord, Inspecteur Riley.
مرحبًا بك معنا يا حضرة المُحقق (رايلي).

En ce moment, Inspecteur...
الآن يا حضرة المُحقق...

Vous êtes loin de votre territoire de compétence, Détective McClane.
ليست لك صلاحيّة قضائيّة هنا حضرة المُحقق (ماكلين)، أليس كذك؟

Maintenant, Détective...
الآن يا حضرة المُحقق...

Détective.
حضرة المُحقق.