"حضرة النقيب" - Translation from Arabic to French

• Capitaine
• Shérif
• Commissaire
• Sheriff
• Shériff
• sergent

Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. Que veux-tu qu'on fasse Capitaine ?
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب

Avec tout mon respect, voulez-vous survivre, Capitaine, ou gagner ?
مع احترامي هل تريدين النجاة حضرة النقيب أم الانتصار؟

En fait, c'est la raison pour laquelle je suis ici, Capitaine.
في الواقع، هذا سبب وُجودي هُنا، حضرة النقيب.

-Ici la centrale, tout de suite Shérif.
-سيتم الإرسال. حالاً، حضرة النقيب

On a quelques questions pour vous, Commissaire.
لدينا بضعة أسئلة لك يا حضرة النقيب.

Ça ne devait pas se passer comme ça, Capitaine.
لمْ يُفترض أن يسرِ الأمر هكذا حضرة النقيب.

- Capitaine? - Ouais - Vous voulez voir la fenêtre?
حضرة النقيب,هل تريد رؤية النافذة نعم سيدي -

- Merci, Capitaine. Voilà ce qu'on sait.
شكراً لكَ يا حضرة النقيب حسناً، أيّها الناس

Escortée, jetée. Le verbe importe peu, Capitaine.
اصحطبت، زُجّت، لا تهمّ صيغة الفعل يا حضرة النقيب

C'est la dernière campagne, Capitaine.
إنه الهجوم النهائي حضرة النقيب

Le périmètre est sécurisé, Capitaine.
المحيط آمن حضرة النقيب

Votre arsenal est très impressionnant, Capitaine.
لديكِ ترسانة مذهلة هنا حضرة النقيب

Le Capitaine vient juste de raccrocher avec un des associés junior du cabinet de Walter Devlin
حضرة النقيب, للتو كنت على الهاتف مع واحد من الشركاء في شركة "والتر دلفن"

Faites-moi plaisir, Capitaine. Allez vous faire foutre.
أسدني معروفًا حضرة النقيب وابتعد عنّي

On risque gros en faisant ça, Capitaine.
نحن نخاطر كثيراً, حضرة النقيب.

Je n'ai plus de questions, Capitaine.
لا أسئلة أخرى لدي ، حضرة النقيب

Voyez-vous Capitaine, jusqu'à sa dernière fugue elle était dans mon service.
لعلمك يا حضرة النقيب حتى هروبها... كانتتحترعايتي.

Oui, Shérif.
نعم، حضرة النقيب

- Oui, en fait... Commissaire Lance, je.. je vous retrouve là-bas. - Tu es sûr ?
أجل، سأقابلك هناك يا حضرة النقيب (لانس).

Grand Dieu. Merci pour votre hospitalité, Sheriff.
شكراً لك, على حُسن ضيافتك حضرة النقيب.

Buvez un coup, Shériff.
إحظى بشراب، حضرة النقيب.

Vous dites ça aujourd'hui, sergent, mais avant mon arrestation, vous pensiez à d'autres suspects ?
تقولين هذا اليوم يا حضرة النقيب لكن قبل إعتقالي كنت تشتبهين بشخصٍ آخر، أليس كذلك؟