"حضر الدورة مراقبون" - Translation from Arabic to French

• assisté à la session des observateurs
• participé des observateurs

9. Ont également assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
9- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

9. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
9- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

11. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
11- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Zambie Zimbabwe. 46. Ont également assisté à la session des observateurs des deux États suivants: SaintSiège, Turquie.
46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدولتين التاليتين: تركيا؛ الكرسي الرسولي.

8. Ont également participé des observateurs des organisations internationales intergouvernementales ci-après, invitées par la Commission: Bureau d'observateur permanent de la Ligue des États arabes à Vienne, Centre du commerce international (CNUCED/OMC), Cour permanente d'arbitrage (CPA), Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique et Union européenne.
8- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، مركز التجارة الدولية، الاتحاد الأوروبي، المحكمة الدائمة للتحكيم، مكتب المراقب الدائم التابع لجامعة الدول العربية في فيينا.

Zambie Zimbabwe. 46. Ont également assisté à la session des observateurs des trois États suivants: Iraq, SaintSiège, Turquie.
46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الثلاث التالية: تركيا والكرسي الرسولي والعراق.

Zambie Zimbabwe. 46. Ont également assisté à la session des observateurs des quatre États suivants: Iraq, SaintSiège, Somalie, Turquie.
46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأربع التالية: تركيا والصومال والعراق والكرسي الرسولي.

4. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
4- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

5. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
5- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Zimbabwe 47. Ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Iraq, SaintSiège.
47- كما حضر الدورة مراقبون عن الدولتين التاليتين: العراق والكرسي الرسولي.

3. Ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Congo, Danemark, Irlande, Jamahiriya arabe libyenne, Lettonie, Malaisie, Pays-Bas, Philippines, République dominicaine et Slovaquie.
٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إيرلندا، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، الفلبين، الكونغو، لاتفيا، ماليزيا، هولندا.

5. Ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Danemark, Égypte, El Salvador, Irlande, Malaisie, Pays-Bas, Philippines, Roumanie, Saint-Siège, Sénégal, Slovénie, Soudan et Yémen.
5- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إيرلندا، الدانمرك، رومانيا، السلفادور، سلوفينيا، السنغال، السودان، الفلبين، الكرسي الرسولي، ماليزيا، مصر، هولندا، اليمن.

7. Ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Bélarus, Belgique, Chypre, Équateur, Hongrie, Indonésie, Iraq, Pologne, Qatar, République de Moldova, République dominicaine et Viet Nam.
7- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إكوادور، إندونيسيا، بلجيكا، بولندا، بيلاروس، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مولدوفا، العراق، قبرص، قطر، فييت نام، هنغاريا.

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

8. Ont également assisté à la session des observateurs de l'Union européenne.
8- كما حضر الدورة مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

5. Ont également assisté à la session des observateurs des États ci-après: Afghanistan, Angola, Bangladesh, Belgique, Brésil, Croatie, Indonésie, Pérou, Philippines, Qatar, République démocratique du Congo, Roumanie, Saint-Siège, Tunisie et Turquie.
5- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أفغانستان، إندونيسيا، أنغولا، البرازيل، بلجيكا، بنغلاديش، بيرو، تركيا، تونس، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، الفلبين، قطر، الكرسي الرسولي، كرواتيا.

5. Ont également assisté à la session des observateurs des États ci-après: Belgique, Croatie, Indonésie, Panama, Pérou, République dominicaine, Roumanie et Slovaquie.
5- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، بنما، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، رومانيا، سلوفاكيا، كرواتيا.

8. Ont également participé des observateurs des organisations internationales intergouvernementales ci-après, invitées par la Commission: Cour permanente d'arbitrage (CPA), Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique (AALCO), Secrétariat de la Charte de l'énergie et Union européenne (UE).
8- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، أمانة ميثاق الطاقة، الاتحاد الأوروبي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المحكمة الدائمة للتحكيم.