"حظاً سعيداً في" - Translation from Arabic to French

• Bonne chance pour
• Bonne chance à
• Bonne chance avec

Bonne chance pour trouver des copines.
و لن أهتم حظاً سعيداً في التعرف على الفتيات

Et si cela ne marche pas pour vous, Bonne chance pour trouver quelqu'un pour me remplacer.
و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي

Bonne chance pour le trouver.
أجل، حسناً، حظاً سعيداً في العثور على هذا الشخص

Et Bonne chance à toi avec ta nouvelle vie.
وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة

Je leur souhaite bonne chance, à la fois sur un plan personnel et sur un plan professionnel. Je pense en particulier à deux de mes collaborateurs, Peter et Eva, qui nous quitteront prochainement.
وأتمنى لهم حظاً سعيداً في حياتهم المهنية والخاصة، بمن فيهم موظفان من الموظفين العاملين معي، وهما بيتر وإيفا اللذان سيغادراننا.

Bonne chance avec le triathlon. Merci, Jessica !
حظاً سعيداً في " الترياتلون شكراً "جيسيكا

Je voulais juste te souhaiter Bonne chance pour l'entretien, te rappeler d'acheter du lait...
انا فقط اردت قول حظاً سعيداً في المقابلة و تذكري احضار بعض الحليب ..

- Ce sont des terres désertiques. Bonne chance pour la trouver là-bas.
إنّها من الأراضي القاحلة، حظاً سعيداً في إيجادها هناك.

Bonne chance, pour re-trimbaler tout le matériel au Buy More.
حظاً سعيداً في سحب كل هذه الأشياء إلى المتجر

Bonne chance pour ta performance.
حظاً سعيداً في ادائك

Bonne chance pour l'encaisser car il est contrefait.
حظاً سعيداً في صرفه ، لإنه مزور

Bonne chance pour trouver quelqu'un d'aussi dévoué !
حظاً سعيداً في إيجاد شخص بهذا الإخلاص، شخص سيقدّم...

mais Bonne chance pour la Danse des Canards commencée sans moi.
ولكن حظاً سعيداً في أداء (رقصة الدجّاج) من دوني.

Bonne chance pour prouver ça.
فتياتي مضيفات، هذا كلّ شيء - .حظاً سعيداً في إثبات ذلك -

Bonne chance pour ton interview.
حظاً سعيداً في مقابلتك

Bonne chance pour y arriver.
حظاً سعيداً في ذلك

Ben, Bonne chance à vous.
حسناً, أتمنى لكَ حظاً سعيداً في هذا

Bonne chance à Tokyo !
لا توفرين أي فرصة، أليس كذلك؟ حظاً سعيداً في طوكيو!

Bonne chance à Miami, Pat.
حظاً سعيداً في "ميامي" يا "بات".

Très bien. Bonne chance avec ta déco.
حسناً، حظاً سعيداً في تجديدك لمنزلك

Eh bien, Bonne chance avec ça, mec.
حسناً، حظاً سعيداً في هذا يارجل.

Bonne chance avec ça.
حظاً سعيداً في ذلك