"حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات" - Translation from Arabic to French

• les pires formes de travail des enfants

Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999;
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛

e) La Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants a été également ratifiée en 2000.
(ﻫ) الاتفاقية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (اتفاقية منظمة العمل الدولة رقم 182)(9).

Convention no 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها

La Convention no 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999).
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.

Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (no 182), 1999;
- اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، لعام 1999 (رقم 182)؛

Ratification de la Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants et action immédiate en vue de leur élimination par décret no 62-2001 du 24 mai 2001.
153 - وجرى التصديق على الاتفاقية 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، بموجب المرسوم 62-2001 المؤرخ 24 أيار/مايو 2001.

a) La Convention no 182 (1999) de l'Organisation internationale du Travail (OIT) sur les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, en octobre 2005;
(أ) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، في تشرين الأول/أكتوبر 2005؛

607. Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie, en 2000, de la Convention de l'OIT (nº 138) concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et, en 2001, de la Convention de l'OIT (nº 182) sur les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
607- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام في عام 2000، ورقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليه، في عام 2001.

Le Comité exhorte également l'État partie à ratifier la Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (1999).
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (الاتفاقية رقم 182).

e) La Convention (no 182) de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, en 2005;
(ﻫ) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، في عام 2005؛

k) La Convention de l'OIT (no 182) concernant les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (ratifiée le 19 juillet 2007);
(ك) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (المصدق عليها في 19 تموز/يوليه 2007)؛

les pires formes de travail des enfants, telles que définies par la Convention no 182 de 1999 de l'Organisation internationale du Travail (OIT) concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination;
أسوأ أشكال عمل الأطفال على النحو المحدد في اتفاقية منظمة العمل الدولية 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.

La Convention no 182 de l'Organisation internationale du Travail (1999) sur les pires formes de travail des enfants et les mesures immédiates pour y mettre fin, a également été signée en 2003.
كما تم التوقيع على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها وذلك في 2003.

Elle a demandé au Gouvernement de lui communiquer le nombre d'enfants engagés dans les pires formes de travail des enfants qui avaient été soustraits puis réadaptés, conformément à la Convention (no 182) concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
وطلبت اللجنة من النمسا تزويدها بعدد الأطفال الذين تم تخليصهم من أسوأ أشكال عمالة الأطفال وأُعيد تأهيلهم، وفقاً لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها(45).

Il se félicite aussi de la ratification des Conventions de l'OIT no 111 (1998) concernant la discrimination (emploi et profession), no 138 (2000) sur l'âge minimum d'admission à l'emploi et no 182 (2001) sur les pires formes de travail des enfants.
وترحب اللجنة كذلك بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111(1998) بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة، والاتفاقية رقم 138(2000) بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام، والاتفاقية رقم 182(2001) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.

a) Le nombre et le pourcentage d'enfants (ventilés par type d'emploi) qui n'ont pas l'âge minimum d'admission à l'emploi mais sont soumis au travail des enfants au sens des Conventions de l'Organisation internationale du Travail no 138 (1973) sur l'âge minimum et no 182 (1999) sur les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination;
(أ) عدد ونسبة الأطفال دون السن الأدنى القانونية للتوظيف الواقعين تحت طائلة بند عمل الأطفال وفقاً لتعريف اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام والاتفاقية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، مع تصنيف البيانات حسب نوع الوظيفة؛