"حظر الاتجار بالأشخاص" - Translation from Arabic to French

• répression de la traite des êtres humains
• abolition de la traite des êtres humains
• interdire la traite
• abolition de l'
• à l'interdiction de la traite
• interdiction de la traite des personnes

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui, 1950
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير، 1950

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui, 1950
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير لعام 1950

e) La Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui;
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير؛

Rappelant toutes les résolutions traitant du problème de la traite des femmes et des petites filles, qui ont été adoptées précédemment par l'Assemblée générale et la Commission des droits de l'homme, ainsi que la Convention pour la répression et l'abolition de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui,
إذ تذكر بكافة القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات، وكذلك باتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير،

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير؛

La Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui de 1949.
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير لسنة 1949.

Il est également devenu partie à la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (1949) et à son protocole.
وأصبحت نيبال أيضاً طرفاً في اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير لعام 1949 والبروتوكول الملحق بها.

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (1949)
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير، 1949

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (1949);
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير، 1949

La Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui;
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير؛

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui;
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير؛

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui, 1949
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير، 1949

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui et son Protocole facultatif.
:: اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير والبروتوكول الاختياري الملحق بها.

Rappelant également toutes les résolutions traitant du problème de la traite des femmes et des petites filles, qui ont été adoptées précédemment par l'Assemblée générale et la Commission des droits de l'homme, ainsi que la Convention pour la répression et l'abolition de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui,
وإذ تذكر أيضاً بكافة القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات، وكذلك باتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير،

Dans le contexte de la réforme législative, il devrait interdire la traite, l'ériger en infraction distincte dans son droit interne et assurer la formation de tous les professionnels de la justice ainsi que des travailleurs sociaux.
وفي سياق الإصلاح التشريعي الذي تقوم به الدولة الطرف، ينبغي لها أن تدرج في تشريعها حظر الاتجار بالأشخاص بوصفه جريمة محددة وأن تقدم التدريب لجميع الموظفين في الحقل القانوني وكذلك للعاملين الاجتماعيين.

Notant que le nombre des États ayant ratifié la Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage, de 1956, et la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui, de 1949, reste insuffisant,
وإذ تلاحظ أن حالة التصديق على الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والأعراف والممارسات الشبيهة بالرق لعام 1956، واتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير لعام 1949 لا تزال غير مرضية،

La loi relative à l'interdiction de la traite des êtres humains était en cours d'examen en vue de durcir les peines prévues et d'introduire des dispositions plus musclées sur l'exploitation sexuelle commerciale des enfants et l'adoption d'enfants.
وقانون حظر الاتجار بالأشخاص يخضع حالياً لمراجعة بغية النص على عقوبات أشدّ وإدراج أحكام أكثر تشدداً بشأن الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والتبنّي.

La Convention sur l'interdiction de la traite des personnes et de l'exploitation de la prostitution d'autrui;
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير؛