"حظّ سعيد" - Translation from Arabic to French

• Bonne chance

D'accord, je dois y aller, mais Bonne chance avec tous vos problèmes, et bienvenue en Amérique.
حسنايجبأن اذهب، لكن , جوش ، حظّ سعيد مَع كُلّ مشاكلِكَ الفظيعةِ

Bonne chance à tous. Ça a êtê charmant de vous connaître.
.حظّ سعيد لكُلّ شخصِ .كَانَ لطيفَاً معْرِفتكم جميعاً

Merci pour le Grand Canyon et Bonne chance avec l'apocalypse.
شكراً للوادي الكبيرِ. حظّ سعيد بنهايه العالم

Et Bonne chance cette saison, t'en auras besoin.
حظّ سعيد هذا الموسم، يارفيق . أنت ستحتاجه

On file, alors Bonne chance.
حَسناً، نحن في الخارج هنا، حظّ سعيد لذا.

mais Bonne chance.
لا تبدوين مثل النوع المحتاج للحظّ، لكن حظّ سعيد.

Alors Bonne chance, je t'ai suffisamment menti comme ça.
حَسناً، حظّ سعيد بذلك لأنى كُنْتُ أَكْذبُ حول الأشياء الأخرى.

Bonne chance avec tes exams, Rusty.
حظّ سعيد مَع أختبارات الفصل الدراسي ، ياريستي

OK, je vous laisse là-dessus. Bonne chance.
حسنا، حَسناً، أنا سَأَتْركُك إليه ثمّ حظّ سعيد

Bonne chance, Byron.
آه، حَسناً حظّ سعيد لك، بايرون

Bien, Bonne chance pour t'habiller sans porte.
حسناً, حظّ سعيد, البسي بدون باب

Si ton mariage est si précaire et que c'est la seule solution à tes problèmes, Bonne chance.
إذا زواجِكَ هذا المهزوزِ... بأنّ هذه الحَلّ الوحيد إلى مشاكلِكَ، حظّ سعيد.

- Bon, les sous-fifres, par ici. - Bonne chance.
حسنا يا أتباع، من هنا حظّ سعيد

- Bonne chance, mon pote. - J'ai pas besoin de soins !
حظّ سعيد إليك، مكان أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى a مستشفى!

Bonne chance avec tes rencards.
فقط حظّ سعيد بمواعيدكِم.

Bonne chance pour l'année avec Lizzi.
حظّ سعيد بقضاء بقيّة العام مَع ليزي.

Bonne chance pour faire passer ça.
حظّ سعيد بجعل أي واحد يَوقـع على ذلك.

Bonne chance pour ta soirée sketches, au fait.
حظّ سعيد بليلِة الفكاهةِ، مع ذلك.

Bonne chance... pour ta vaste collection de bijoux.
نعم، حظّ سعيد... مع مجموعة المجوهرات الشاملة

Bonne chance, au Sri Lanka.
حظّ سعيد في سريلانكا.