"حفزي" - Translation from Arabic to French

• SCR
• de motivation

SCR + séchoir atomiseur + FT
اختزال حفزي انتقائي+ مجفف بالرش + مرشحات نسيجية

Une réduction des émissions de mercure de l'ordre de 92 % à 97 % a été observée de façon constante sur une unité de 600 MW brûlant du charbon sub-bitumineux et équipée de dispositifs de SCR et d'une DGC à voie humide (Rini et Vosteen, 2009).
وقد لوحظ بصورة منتظمة خفض في انبعاثات الزئبق من 92-97 في المائة على وحدة حرق فحم بيتوميني ثانوي بقوة 600 ميغاواط ومجهزة بمعدات اختزال حفزي انتقائي وإزالة تركيز الكبريت من غاز المداخن )ريني وفوستين، 2009).

L'ajout d'halogènes lors de la pré-combustion (en particulier du brome) peut améliorer le piégeage du mercure en améliorant son oxydation dans le gaz de combustion (surtout en la présence de SCR) et donc en augmentant l'efficacité du piégeage en aval, dans le dispositif de contrôle des matières particulaires et dans l'équipement de désulfuration des gaz de combustion.
196- وتؤدي إضافة منظّفات قبل الاحتراق (وخاصة البرومين) إلى تحسين إزالة الزئبق عن طريق الإسراع في أكسدة الزئبق في الغاز المسال (خاصة في وجود اختزال حفزي انتقائي) مما يزيد من كفاءة إزالة الزئبق في عملية التحكُّم في الجسيمات في المراحل التالية وتحسين كفاءة معدات إزالة الكبريت من الغاز المسال.

Pareille démarche ne servirait pas l'objectif premier de tout système de récompense, qui doit clairement avoir un effet de motivation.
ولا يسهم هذا النهج في تحقيق الغرض الأساسي لنظام المكافأة الذي يجب أن يكون له تأثير حفزي واضح.