"حفظ الفقمة" - Translation from Arabic to French

• protection des phoques

La Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique est entrée en vigueur le 11 mars 1978.
15 - دخلت اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا حيز النفاذ في 11 آذار/ مارس 1978.

C. Convention pour la protection des phoques de l’Antarctique
جيم - اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا دال -

La Convention pour la protection des phoques de l’Antarctique a été adoptée le 1er juin 1972 et est entrée en vigueur le 11 mars 197810.
١٤ - اعتمدت اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا في ١ حزيران/يونيه ١٩٧٢، ودخلت حيز التنفيذ في ١١ آذار/ مارس ١٩٧٨)١٠(.

La Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique est entrée en vigueur le 11 mars 1978.
14 - دخلت اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا حيِّز النفاذ في 11 آذار/مارس 1978.

B. Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique
باء - اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا

Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique
جيم - اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا

b) Le chef de la délégation du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en sa qualité de représentant du gouvernement dépositaire de la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique;
)ب( رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بصفته ممثلا للحكومة الوديعة لاتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا؛

b) Le chef de la délégation du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du nord en sa qualité de représentant du gouvernement dépositaire de la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique;
)ب( رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بصفته ممثلا للحكومة الوديعة لاتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا؛

8 Rapport présenté à la vingtième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique par le gouvernement dépositaire de la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique (Royaume-Uni) : document de travail 7, XX ACTM; Utrecht (Pays-Bas) 29 avril au 10 mai 1996.
)٨( تقرير قدمته إلى الاجتماع الاستشاري العشرين لمعاهدة أنتاركتيكا الحكومة الوديعة لاتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا )المملكة المتحدة(. ورقة العمل ٧، الاجتماع الاستشاري العشرون لمعاهدة أنتاركتيكا، أوترخت بهولندا، ٢٩ نيسان/أبريل - ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦.

14. Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, en qualité de gouvernement dépositaire de la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique, a rendu compte du nombre de phoques des six espèces se trouvant dans l'Antarctique tués ou capturés par des États parties à la Convention dans la zone couverte par celle-ci (les mers au sud du 60◦ de latitude S) pour la période de mai 1995 à avril 19968.
١٤ - أفادت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بصفتها الحكومة الوديعة لاتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا، عن عدد حيوانات الفقمة التي صادتها أو قتلتها في منطقة الاتفاقية )البحار الواقعة جنوب خط العرض ٦٠° جنوبا( الدول اﻷطراف في الاتفاقية بالنسبة إلى اﻷنواع الستة من الفقمة في أنتاركتيكا، وذلك في الفترة من أيار/مايو ١٩٩٥ إلى نيسان/أبريل ١٩٩٦)٨(.