"حفلة التخرج" - Translation from Arabic to French

• bal de promo
• bal de fin d'année
• du bal
• le bal
• au bal
• la remise des diplômes

Après votre plan à trois annulé au bal de promo, j'ai pensé à bien pire.
بعد الجنس الثلاثي المحبط في حفلة التخرج فكّرت في أشياء مهولة

Je pense qu'on joue à ce jeu pour voir qui seront nos cavaliers pour le bal de promo.
أعتقد أننا نلعب اللعبة لنعرف من سيرافقنا في حفلة التخرج

Allez, on a sauté le bal de fin d'année pour ça.
بحقكِ يا أمي، أعني إننا تغيبنا .عن حفلة التخرج لأجل هذا

Donc en clair le bal de fin d'année est notre dernière chance.
إذن، و بصفة أساسية حفلة التخرج هي فرصتنا الأخيرة

Et l'autre truc que je dois faire, c'est de la cardio, parce que mon cœur s'affole comme un quaterback, la nuit du bal de promo.
والشيء الآخر الأول علي فعله هو تمارين القلب لأن قلبي يخفق بسرعة مثل لاعب كُرة في حفلة التخرج

J'ai, juste, tellement de choses à l'esprit avec la remise des diplômes, et sur quoi porter, A quoi je ressemble avec ça ?
هناك الكثير يشغل بالي بشأن حفلة التخرج ومالذي سأرتديه كيف يبدو هذا ؟

J'ai porté un uniforme de chauffeur de bus à mon bal de promo.
لقد أرتديت زي سائق حافلة الجريهاوند في حفلة التخرج.

Je me sens comme un chauffeur de limousine un soir de bal de promo.
اشعر انني سائق ليموزين في حفلة التخرج الثانوية

C'était de notre faute si ces lycéens ont dansé à leur bal de promo... [Réf à Footloose]
لقد كانت غلطتنا بترك هؤلاء الأولاد يرقصون في حفلة التخرج

Au lycée, j'ai apporté une fille noire au bal de promo.
في المرحله الثانويه .. أحضرت فتاه سمراء الى حفلة التخرج

Attend, faut que tu voies ma robe pour le bal de promo.
مهلا ، عليك أن ترى أولاً فستاني لـ حفلة التخرج

En vérité, mon lycée ne m'a pas permis de prendre mon épée au bal de fin d'année.
الحقيقة هيا، مدرستي الثانوية لم يسمحوا لي بأن احضر هذا السيف الى حفلة التخرج.

Regarde, en première page. Tu es la reine du bal de fin d'année.
انظري , الغطاء الداخلي أنتِ ملكة حفلة التخرج

Tu veux aller à une fête avec Tucker après le bal de fin d'année ?
انت عيز تروح الحفلة مع تـاكـر بعد حفلة التخرج بتاعتنـا

Oh, c'était plus près du bal. Bien réfléchi.
لـقد كان أقرب إلى حفلة التخرج تفــكير جيـد

"Chère Donna la Salope, ils m'ont viré du bal,
عزيزتي القذرة دونـا انا خارج حفلة التخرج.

Je pense qu'après le bal c'est la seule qu'il veut garder.
اعتقد أنه بعد حفلة التخرج هي الوحيدة التي يريدها أن تبقى

Tu l'as emmenée au bal ! Voilà.
أنك أخذتها إلى حفلة التخرج هذه هي المشكلة

Vous êtes presque en retard pour la remise des diplômes. Pourquoi ne descendez vous pas ?
أنتم متأخرين تقريبا على حفلة التخرج ، لماذا لا تنزلا ؟