"حفلة الشواء" - Translation from Arabic to French

• barbecue
• Honey Roast

Bonne nouvelle : tu auras une autre chance demain, parce que je te verrai au barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

On est censés rester ensemble, comme les mecs qui ont un bouc à un barbecue.
نحن المفترض انا نبقى معا مثل الرجل ذو السكسوكة في حفلة الشواء

L'agent Sulzbach a raté hier un barbecue d'anciens élèves de l'agent Guerin, mais selon lui, ça n'était rien car Ed part souvent seul à de longues parties de pêche.
العميل غيرن افتقد العميل سولزباك بالأمس في حفلة الشواء السنوي و لكنه لم يشك بشيء

Un retraité ratant un barbecue annuel avec ses potes agents ?
شاب متقاعد يتخلف عن حظور حفلة الشواء السنوي مع رفقائه العملاء؟

Les gars, vu ce qu'il s'est passé, je vais repousser le Honey Roast jusqu'à demain soir.
يا رفاق على ضوء مـا يحدث سأقوم بتأجيـل "حفلة الشواء الجميلة" -لليلة الـغد

Depuis le barbecue chez ta sœur.
آخرة مرة كانت بعد حفلة الشواء بمنزل أختُك

Et n'oublie pas, nous avons un barbecue samedi.
.ولا تنسي حفلة الشواء يوم السبت .حقاً مستاء للغاية

Le plus grand barbecue de la ville, et j'inviterai qui je veux.
حفلة الشواء العظيمة التي لم تسمع بها المدينة من قبل وسأدعوا لها من أريد

Et le barbecue de Sheepshead Bay, ça tient toujours ?
إذاً حفلة الشواء في خليج شيبشيد" مازالت قائمة؟"

Le fait est, qu'il ne l'a pas utilisé du tout depuis le barbecue où les choses ont explosées.
هذا صحيح، لم يعد يستخدمه كثيرا منذ حفلة الشواء عندما فُجرت الأمور

Il reprend le pouvoir. Je dois aller à son barbecue, et au lieu de lui tenir tête, je devrai ramper.
أنه يسترجع السيطرة ، لذا سيكون عليّ الذهاب إلي حفلة الشواء وبدلاً من الوقوف أمامه سيكون عليّ أن أتملقه

C'est le mec à qui on a parlé au barbecue ?
هل هو ذلك الرجل الذي تحدثنا معه في حفلة الشواء تلك؟

Donc, dimanche... un barbecue, la famille, les amis, mes parents.
.. الأحد حفلة الشواء ستكون في المساء عائلتي ، أصدقائي ، والدايَ

C'est pourquoi je devrais annuler le barbecue de dimanche.
لهذا أظن أنهُ يجب أن ألغي حفلة الشواء يوم الأحد

- Le barbecue du 4 juillet.
حفلة الشواء بمناسبة العيد الوطني السروالي القصير ذلك

Faut que tu nettoies la piscine pour le barbecue.
أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟

J'espère pour elle, parce que j'amènerai 20 personnes au barbecue que tu me dois.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني سأحضر 20 شخص إلى حفلة الشواء التي ستدعوني إليها

Je voulais que tu saches que j'ai beaucoup pensé... à ce qui s'est passé au barbecue.
أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء

Quand t'as fait un barbecue, je suis pas venu, même si ça sentait trop bon.
عندما أقمت حفلة الشواء تلك في الأسبوع السابق لم أحضر ، بالرغم من الرائحة الطيبة التي شممتها

À la meilleure chose qui ait jamais résulté d'un barbecue !
نخب أفضل شيء نتج من حفلة الشواء بالحديقة الخلفية في تكساس