"حفلة رقص" - Translation from Arabic to French

• bal
• une soirée dansante

Il y a un bal au lycée. Ça te dit ?
سمعت أنه ثمّة حفلة رقص في الثانوية، أترغب بالذهاب؟

Vous avez raison, Monsieur, mais il ne peut y avoir de bal sans filles.
انك محق سيدي لكن لا يمكننا اقامة حفلة رقص بدون الفتيات

Il y a un bal en ville ce soir, et il m'a invitée.
أعتقد أن هناك حفلة رقص بالمدينة للرقص وطلب مني أن أذهب معه.

Je sais pas, c'était qu'une soirée dansante.
لا أعرف لقد كانت حفلة رقص, هذا ما في الأمر

Eh bien, c'était une soirée dansante réussie.
حسناً, و يا لها من حفلة رقص رائعة يا آنـج

Nous demandons aux parents d'aider au bal d'automne en préparant à manger ou en surveillant.
حسناً، نحن نطلب من أولياء الأمور إذا بإمكانهم مساعدتنا خلال حفلة رقص الخريف بالتبرع بالطعام أو أن يقوموا بالمرافقة

Oui, putain, je suis sérieuse. Bordel de merde, p'pa. On dirait le bal du collège.
نعم، أنا جاده ابي، انها مثل حفلة رقص مدرسة متوسطة.

Le magasin de maquettes de Glendale n'organisait pas son bal.
أظن ان متجر القطارات في غليندايل لم يكن يقيم حفلة رقص بالنهاية

Si les choses ne s'arrangent pas, je vais devoir supprimer le bal de la Saint-Valentin.
إذا لم تتعدل الأمور، سأضطر لإلغاء حفلة رقص عيد الحب.

Bien, c'est difficile un bal sans garçons et filles, non?
حسنا , حفلة رقص صعبة بدون الاولاد والبنات , صحيح ؟

C'est un bal de débutantes. Dans quel pétrin irais-tu te mettre ?
. هذة حفلة رقص للمبتدئين ما المشاكل التى أنت ستدخل فيها ؟

Alors, j'ai pensé que ce serait bien d'avoir un bal.
لذا ظننت انه من الرائع اقامة حفلة رقص

Je me demandais si vous voudriez venir au bal.
حسناً, كُنت أتسائل اذا يمكنكم حضور حفلة رقص الخريجون

On dirait que tu les invites au bal du lycée !
أنت تتصرف وكأنك تطلب من هؤلاء الرجال الذهاب إلى حفلة رقص

Avec les examens, le bal et la remise des diplômes, j'ai besoin de quelqu'un pour noter mes rendez-vous et mes devoirs.
نعم ، بالنهائيات ، حفلة رقص التخرج أحتاج إلى شخص يتابع مواعيدى وواجباتى

J'ai une soirée dansante.
هذه حفلة رقص أحبّ الذهاب إليها

C'est bien une soirée dansante.
إنها بالفعل حفلة رقص

Doctor Dance organise une soirée dansante les jeudis.
دكنور دانس يقيم حفلة رقص كل خميس

Je vais leur organiser une soirée dansante secrète.
سأقوم بعمل حفلة رقص سريه

J'en reviens pas qu'on fasse une soirée dansante.
لا أصدق أننا نقوم بعمل حفلة رقص تبدو...

- Mais il y a une soirée dansante !
- لكن يوجد حفلة رقص - نعم