"حفلة صغيرة" - Translation from Arabic to French

• une petite fête
• une fête
• une petite soirée
• en petit comité
• une petite cérémonie

Monsieur, je voulais organiser une petite fête pour les étudiants.
سيدي ، كنت افكر بإقامة حفلة صغيرة للطلاب

Rejoignez-nous à la villa, pour une petite fête, ce soir.
لمَ لا تأتيا إلى الفيلا من أجل حفلة صغيرة الليلة؟

J'ai parlé à ton manager et je vais faire une petite fête ici pour annoncer les fiançailles, si ça ne te dérange pas.
لقد تحدثت مع مديرك وسوف نفعل حفلة صغيرة هنا حتى نعلن عن الخطبة اذا لن يزعجك هذا

Qu'il n'y a personne, dans une équipe de 85 joueurs qui est allé à une fête qui était pour son capitaine, ou alors, peut-être que quand la police est arrivée, ils ont bien vu que mes petits gars n'avaient rien fait de mal,
لا أحد في حفلة صغيرة أقامها الكابتن ربما أتت الشرطة إلى المكان و لاحظت بأن فتاي لم يقم بأي عمل خاطئ

On pourrait faire une petite soirée dans ma chambre puisque je n'ai pas cours avant mercredi.
.. يمكننا إقامة حفلة صغيرة في غرفتي لأنه ليس لديّ صفوف حتى يوم الأربعاء

une petite fête entre amis, c'est tout.
انها اذا حفلة صغيرة مع بعض الاصدقاء هذا كل شيء

J'adore ça. C'est chaque fois une petite fête dans mon utérus !
احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي

viens juste d'aménager en ville et j'allais lui organiser ce qui devait être une petite fête.
انتقل للمدينة حديثاً و ساجعله يقيم حفلة صغيرة

Les enfants me font une petite fête jeudi.
الأولاد سيقيمون لي حفلة صغيرة يوم الخميس

Quel intérêt de faire une petite fête plutôt qu'une énorme ?
ما الفائدة من إقامة حفلة صغيرة بدلاً من تجمع كبير؟

On a fait une petite fête la nuit dernière, on a pris du bon temps aussi.
كان لدينا حفلة صغيرة الليلة الماضية. كان وقتاً طيباً أيضاً.

Disons que j'ai organisé une petite fête de fin du monde.
فلتعتبر هذه حفلة صغيرة لنهاية الخط.

Je croyais que ça devait être une petite fête.
ظننت أنه يفترض بها أن تكون حفلة صغيرة

Je fais une petite fête avec quelques amis.
سأقيم حفلة صغيرة برفقة بعض الأصدقاء.

Allez, juste une petite fête.
هيا فقط حفلة صغيرة

Je peux prendre sa chambre ? On va lui organiser une petite fête la semaine prochaine.
سوف نقيم له حفلة صغيرة الأسبوع القادم

Oh, le major organise une petite fête ici, demain soir.
العمدة يقيم حفلة صغيرة هنا ليلة غد

SAMCRO me fait une fête ce soir.
السامكرو يقيمون حفلة صغيرة بمناسبة عودتي الليلة

Alors que nous peinions, l'officier auto-proclamé semblait préparer une fête pour enfant.
بينما كنا نعمل كان من نصّب نفسه ضابطاً يقيم حفلة صغيرة

J'ai eu envie d'organiser une petite soirée informelle.
فكرت أن أقوم بتنظيم حفلة صغيرة واحدة شكلية وغير رسمية.

- Pourquoi ? La soirée a l'air d'être en petit comité.
حسناً، تبدو و كأنها حفلة صغيرة.

Il y aura d'abord une petite cérémonie.
. سنقوم بإقامة حفلة صغيرة أولا