"حفلتنا" - Translation from Arabic to French

• notre fête
• notre soirée
• la fête
• notre concert
• notre bal
• notre propre fête

On a un visiteur inattendu à notre fête nommé doyen Bowman.
لدَينا زائرُ غير متوقّعُ في حفلتنا يسمى العميدِ بومان.

Je t'aurais invitée à notre fête, mais... je savais que tu ne viendrais pas.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري حقاً؟

Trish a été violée à notre fête samedi soir.
تريش تعرضت للاغتصاب في حفلتنا ليلة السبت

On ne peut pas commencer notre soirée sans notre invitée d'honneur.
لا يُمكننا بدء حفلتنا بدون وجود ضيف الشرف

Je veux accrocher cette étoile avant que la fête ne commence.
أريدُ أن أعلّق هذهِ النجمة قبلَ بدئ الجزء الترفيهي من حفلتنا

Bienvenue à notre concert dans le Parc et à la fête des Boursiers "Mercedes Drive Your Future".
مرحبا بكم فى حفلتنا فى المنتزه و مرسيدس تقود احتفالاتكم وثقافتكم

Brillant comme un phare, guidant sans encombre notre bal au port.
وتألق كـ المنار، سيوجه حفلتنا الراقصة بسلامة إلى الميناءِ.

Je peux l'amener à notre fête.
أيمكنني أن أحضره إلي حفلتنا ؟ أيمكنني؟ ,أيمكنني؟

Nous t'avons dit de venir seul. Tu as amené le gars en costume, donc maintenant il est invité à notre fête.
أمرناك بالقدوم لوحدك، لكنّك أحضرت ذو البدلة، والآن هُو ضيفٌ في حفلتنا.

Assure-toi que personne ne se joigne à notre fête.
تأكد من انه لا يوجد أحد ينضم الي حفلتنا الصغيرة.

Eh, c'est notre fête de chimio, alors on rit si on veut.
إنها حفلتنا للعلاج الكيميائي سنضحك إن أردنا

Il a failli gâcher notre fête avec son stupide mariage.
لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي

Je veux dire, tu ne voudrais pas que les gens parlent de notre fête quand ils seront à la tienne, non ?
أعني، أنتِ لا تريدين الناس بأن يتحدّثوا عن حفلتنا عندما يكونوا في حفلتك، أليس كذلك؟

C'était notre fête. On t'as invité.
لقد كانت حفلتنا , أنا من قُمت بدعوتك

- Bienvenue à notre fête.
أهلاً بكم في حفلتنا

Allez, servez-vous. Pas besoin de lui pour commencer notre fête... réunion.
نحن لسنا بحاجة إليه لبدء حفلتنا "عشائنـا"

Nous vous annonçons que notre fête commence maintenant en salle de repos, alors...
نود أن نعلن فقط أن حفلتنا ستبدأ الآن في غرفة الأستراحة ... لذا

J'ai croisé une certaine Nina Howard à notre soirée du Nouvel An.
حسنًا,لقد التقيت امراءة تدعى نينا هاورد في حفلتنا الخاصة برأس السنة.

J'ai convaincu Rebecca de venir à notre soirée et je veux montrer à la fille qui ne croit pas en l'amour
أقنعت ريبيكا بأن تأتي الى حفلتنا للفالانتاين والآن أريد أن أري الفتاة التي تتدعي أنها لا تؤمن بالحب

Samedi soir, les OC doivent mourir d'envie de refaire la fête avec nous le plus tôt possible.
ليلة السبت, نود ترك فتيان الأوميغا وهم مستميتون في انتظار حفلتنا القادمة معهم في أقرب وقت

Vous savez, à Munich, après notre concert,
أتعلم, في "ميونخ", بعد حفلتنا الموسيقية,

Ne laissons pas mes idioties saper notre bal, d'accord ?
لاتجعلي غبائي يفسد حفلتنا اليس كذلك؟

Il est simplement parti au milieu de notre propre fête !
لقد رحل في منتصف حفلتنا الخاصة ..