"حفلك" - Translation from Arabic to French

• ta fête
• votre fête
• ta soirée
• ton concert
• à ta

Hé, papy ! C'est un vrai festin que t'as là ! Tu nous laisses participer à ta fête ?
مرحبًا يا عجوز، يا لها من وليمة، دعنا ننضم إلى حفلك.

Je pars ce soir, mais je ne pouvais pas manquer ta fête.
سأغادر الليلة لكني لم أستطع أن أفوت حفلك.

Désolé que ta fête craigne autant.
عيد ميلاد سعيد أيها المسيح يؤسفني أن حفلك سخيف

Donc vous avez embauché des jeune femmes comme invités à votre fête.
إذا قمت بتعيين شابات ليكونوا ضيوفًا في حفلك.

C'est votre fête. D'accord.
لايهم إنه حفلك انتي - حسناً, لا, شباب هل يمكنكم رجاءً -

Tu n'es pas habillé pour ta soirée ?
أنثوني , كم الوقت الآن ؟ لماذا لم تلبس من أجل حفلك الراقص

C'est ça, va écouter ton concert des Eagles. C'est un match de hockey !
جميل، شاهدى حفلك الغبى لفريق

ta fête aura lieu un an en retard, ce sera donc... raté!
مما سيجعل حفلك متأخراً بعام وبالتالي سخيف للغاية.

Papa, au lieu d'assister à ta fête de noël...
شكرا امي ابي بما انك ستقيم حفلك هذه السنه

Je me suis régalée à ta fête hier soir.
قضيت وقتا رائعًا جدًا في حفلك الليلة الماضية.

J'ai envoyé leurs invitations pour ta fête du nouvel an.
أرسلت إليهم دعوات لحضور حفلك بمناسبة عشية رأس السنة.

Elle n'ira pas à ta fête demain.
هى لن تتمكن من حضور حفلك غداً مساءاً للاسف

Rien à foutre de ta fête merdique.
أنا لا أريد أن آتى إلى حفلك اللعين يا رفيق

Ecoute, je suis sûr que ta fête sera un grand succès, désolé je ne pourrais pas être là pour le voir.
أنا متأكد من نجاح حفلك. أعتذر عن عدم قدرتي على الحضور.

Il s'avère que mon emploi du temps tombe au même moment que ta fête.
تبيّن أن دوام عملي يتعارض مع حفلك.

Tu devrais aller à ta fête.
عليكِ الذهاب إلى حفلك يا أمّي.

Pardon... Je ne voulais pas gâcher votre fête.
إغفري لي ، أنا لم أقصد إفساد حفلك

Mère, je suis désolé, mais je ne pourrai venir à votre fête.
انا آسف لكننتي لن استطيع حضور حفلك

Bref... je vous laisse à votre fête.
بأيحال،أنا... سأتركك تعودين إلى حفلك

C'était ta soirée, et je t'ai lâché cette bombe...
لقد كان حفلك وقد أثقلت عليك كثيراً

- à ton concert de merde. - T'as dit quoi ?
إلى حفلك الضعيف - ماذا قلتِ ؟