"حفل زفافك" - Translation from Arabic to French

• ton mariage
• votre mariage
• de mariage

Peu importe, je vais me faire none mais peut-être qu'ils me laisseront sortir du couvent pour venir à ton mariage.
على أية حال ، اناسأصبح راهبة لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير لحضور حفل زفافك

Je croyais que tu me remercierais d'avoir dépensé un tas de fric pour ton mariage ce matin.
أتعلم، خلت أنّك ستشكرني لإنفاق قدر كبير من المال على حفل زفافك اليوم

Devines quand tu retardes ton mariage deux fois, une personne pourrait avoir des questions.
أفترض أنه عندما يؤجل حفل زفافك مرتين، فإن اسئلة ما تراود أحدهما

Vous l'avez invitée à votre mariage, ce qui l'a fort surprise.
وقد دعوتها الآن إلى حفل زفافك الأمر الذي فاجأها

Je suis fiancée et votre mariage m'inspire beaucoup pour le mien.
انا مخطوبة و حفل زفافك يعطينى الكثير من الافكار

D'autre part, votre photo d'arrestation pourrait faire une jolie addition à votre album de mariage.
وعلى صعيد آخر، صورتك وأنت فى الحجز ستكون إضافة رائعة لألبوم صور حفل زفافك

L'autre jour, je parlais à quelqu'un de ton mariage.
أخبرت شخص ما قبل بضعة ايام عن حفل زفافك. إنهم يريدون أن يبقوه صغير،

Les bals, les magasins, ton mariage.
فقط لقضاء وقت مع فتيات رقص، متاجر، حفل زفافك

Garce, penses-tu honnêtement que je lèverais le petit doigt pour t'aider avec ton mariage après ce que tu as fait ?
أليس كذلك ؟ أيتها العاهرة,هل حقاً تظننين أنني قد أرفع إصبعاً لأساعدك في حفل زفافك

Puis on passe aux dîners hebdomadaires, et me voilà témoin pour ton mariage.
و بعدها تصبح القهوة عشاء و العشاء يصبح عشاء أسبوعيا و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ

Parce que pour ton mariage on a passé deux jours à dépouiller tous les supermarchés de la ville de toutes leurs fleurs oranges.
لانه , في حفل زفافك قضينا أنا و أنتِ يومان نقود الى كل سوبرماركت في البلدة لنشتري جميع الزهور البرتقالية

- Bien sûr, je suis honoré que tu me fasses confiance pour organiser ton mariage.
بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك.

Bien, mais je serai bien le témoin à ton mariage.
حسناً، ولكنني سأبقى الوصيف في حفل زفافك.

Écoute, je t'ai privée de ton mariage et... je sais que tu es une femme et on ne peut pas faire ça à une femme.
انظري سلبت منك حفل زفافك وأعلم أنكِ امرأة ولا يمكن سلب هذا من امرأة

En cette veille de ton mariage, tu as vaincu tes frères sauvages.
و في عشية حفل زفافك قد هزمت إخوتك الوحشيين.

Je peux être demoiselle d'honneur à ton mariage, parce que j'ai préparé un toast, et c'est une qui fait vraiment pleurer.
هل سأكون وصيفة الشرف في حفل زفافك ؟ لأني حضرت نخبا

Pour la reine des fées, peut être, mais votre mariage est un événement politique majeur.
حسنًا، لـ ملكة الجنيات ربما، لكن حفل زفافك حدثٌ سياسي كبير

Êtes-vous sûr que vous avez identifié cet homme à votre mariage?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفتي على هذا الرجل في حفل زفافك ؟

Nous devons prier afin que votre mariage se fasse vite.
يجب أن نصلي من أجل أن يحددث حفل زفافك سريعاً

Dis moi, y aura-t-il une quelconque surprise pour Lord Castelroy la nuit de votre mariage ?
أخبرينِ هل هناك أى مفاجأت فى حفل زفافك مع اللورد "كاستلورى" الليلة ؟

Y aura-t-il beaucoup de célibataires à votre mariage?
هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك

J'avais que celle-là. Ou ta photo de mariage.
هذه التي كانت عندي هي و صورة حفل زفافك