"حقائق أساسية عن الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• ABC des Nations Unies
• les Nations Unies aujourd'hui
• Nations Unies aujourd'hui contribuent

L'ABC des Nations Unies a été publié sous licence en plusieurs langues (coréen, espagnol, français, italien et japonais).
وتم نشر حقائق أساسية عن الأمم المتحدة بموجب ترخيص بلغات عدة منها الإسبانية والإيطالية والفرنسية والكورية واليابانية.

Le Département des affaires politiques a continué à rédiger des contributions aux publications de l'ONU contenant des informations sur la décolonisation, comme l'ABC des Nations Unies et l'Annuaire des Nations Unies.
وواصلت إدارة الشؤون السياسية إعداد مساهمات في منشورات الأمم المتحدة المحتوية على معلومات عن إنهاء الاستعمار، مثل حقائق أساسية عن الأمم المتحدة و حولية الأمم المتحدة.

L'édition la plus récente de l'ABC des Nations Unies a été publiée en hongrois et en italien.
90 - ونُشرت أحدث طبعة من سلسلة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة باللغتين الهنغارية والإيطالية.

ABC des Nations Unies
:: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة

Sa publication trimestrielle Chronique ONU, l'Annuaire des Nations Unies et les Nations Unies aujourd'hui contribuent aussi à couvrir de façon très complète la structure et les fonctions de l'Assemblée générale.
وتتضمن مجلة وقائع الأمم المتحدة الفصلية، وحولية الأمم المتحدة ونشرة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة أيضا تغطية واسعة لهيكل الجمعية العامة ومهامها.

:: ABC des Nations Unies
:: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة

En septembre 2004, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies.
37 - في أيلول/سبتمبر 2004، أصدرت الإدارة طبعة جديدة منقحة من كتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.

En outre, le Département a participé à la mise à jour du chapitre de la publication du Département de l'information < < ABC des Nations Unies > > consacrée à la décolonisation.
وفضلا عن ذلك، شاركت إدارة الشؤون السياسية في تحديث الفصل المعني بإنهاء الاستعمار في نشرة إدارة شؤون الإعلام المعنونة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.

a. L'ABC des Nations Unies (publication biennale, en anglais, en espagnol et en français);
أ - حقائق أساسية عن الأمم المتحدة (تصدر كل عامين بالإسبانية والانكليزية والفرنسية)؛

Il se réjouit de la nouvelle édition de l'ABC des Nations Unies, qui doit paraître sous peu et qui est importante pour les lecteurs dans les pays en développement.
ورحب بالطبعة الجديدة المقبلة من " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، والتي تهم القُرّاء في البلدان الناميه.

:: ABC des Nations Unies (publication biennale)
:: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة

:: http://unyearbook.un.org/ :: ABC des Nations Unies
:: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة (Basic Facts about the United Nations)

:: ABC des Nations Unies
:: الأمم المتحدة اليوم (سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة)

:: ABC des Nations Unies (publication biennale)
:: الأمم المتحدة اليوم (سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة)

:: ABC des Nations Unies
:: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة (Basic Facts about the United Nations)

L'édition 2011 de l'ouvrage de base de l'ONU qu'est l'ABC des Nations Unies, un succès de vente qui ne se dément pas, a été publiée en mai.
78 - ونُشِرَت في أيار/مايو طبعة عام 2011 لمنشور الأمم المتحدة الرئيسي " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، وهو من المطبوعات الأكثر مبيعاً على مدار السنة.

L'édition 2014 de l'ouvrage les Nations Unies aujourd'hui a été publiée en octobre 2013, en version imprimée et sous forme électronique, et distribuée aux centres d'information des Nations Unies.
٥9 - نشرت طبعة عام 2014 من حقائق أساسية عن الأمم المتحدة في تشرين الأول/ أكتوبر 2013 وذلك بشكل مطبوع وفي نسخة إلكترونية، وجرى توزيعها على مراكز الأمم المتحدة للإعلام.