"حقائق وأرقام" - Translation from Arabic to French

• faits et chiffres
• facts and Figures
• faits et des chiffres

Le monde en 2009: faits et chiffres relatifs aux TIC.
العالم في 2009: حقائق وأرقام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Une brochure de 12 pages intitulée faits et chiffres et un dossier sont en cours de préparation.
ويجري حاليا إعداد كتيب وملف يقعان في ٢١ صفحة للنشرة المعنونة حقائق وأرقام عن مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Brochure sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies : faits et chiffres
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام

Source : Rapport pour l'année 1998 sur le développement humain en Ouganda; Woman and Men in Uganda: facts and Figures 1998.
المصدر: تقرير التنمية البشرية لأوغندا 1998؛ والمرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام 1998.

Source : Ministère de la santé : facts and Figures on Health, 1994.
المصدر: وزارة الصحة، حقائق وأرقام عن الصحة، ١٩٩٤.

Annexe 1: faits et chiffres concernant la présentation de rapports 25
المرفق الأول: حقائق وأرقام بشأن تقديم التقارير 22

La publication du rapport intitulé Women and Men in Uganda: facts and Figures 1998 (Les hommes et les femmes en Ouganda : faits et chiffres 1998) est la concrétisation de directives élaborées avec le Bureau des statistiques de l'Ouganda et de l'effort de renforcement des capacités par la formation.
ويمثل منشور `المرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام عام 1998 ' ، تجسيدا لهذه المبادئ التوجيهية التي أعدت مع مكتب أوغندا للإحصاءات، وكذلك بناء القدرات عن طريق التدريب.

23. Une brochure de 12 pages intitulée faits et chiffres et un dépliant sont en cours de préparation.
23- يجري إعداد كراسة تقع في 12 صفحة عنوانها حقائق وأرقام تخص مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى جانب كتيب.

Source : " Blé et orge : faits et chiffres " , Salih Al-Hamali, Sasi Harraqa et alii, Centre de recherche agricole, 1992.
المصدر: " القمح والشعير: حقائق وأرقام " ، صالح الهمالي، ساسي حراقا وآخرون، مركز البحوث الزراعية، 1992.

Principaux faits et chiffres concernant les femmes en Chine
حقائق وأرقام أساسية بشأن المرأة الصينية

LA NAMIBIE : faits et chiffres 8
الصفحة شكر وتقدير حقائق وأرقام

C. Evolution de la masse des glaciers dans le monde : faits et chiffres
جيم - التغيرات في الأنهار الجليدية في العالم: حقائق وأرقام

À la deuxième ligne, supprimer faits et chiffres
بعد عبارة " سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية " ، تحذف عبارة " حقائق وأرقام "

faits et chiffres relatifs à la politique de développement allemande dans le domaine de l'éducation
ثالثا - حقائق وأرقام عن التعاون الإنمائي لألمانيا في مجال التعلم

III. faits et chiffres relatifs à la politique allemande de développement dans le domaine de l'éducation
ثالثا - حقائق وأرقام عن التعاون الإنمائي لألمانيا في مجال التعليم

Publications en série : Development and Globalization: facts and Figures
منشور متكرر: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

Urbanization facts and Figures from < < World Urbanization Prospects : the 1999 revision > >
حقائق وأرقام عن التحضر مأخوذة من " آفاق التحضر العالمي: تنقيح عام 1999 "

10 «UNDCP: facts and Figures», note d’information, publiée en anglais (mars)
١٠ - " برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات: حقائق وأرقام " ، مذكرة معلومات صدرت بالانكليزية في آذار/ مارس

Source : Secrétariat de la Communauté des Caraïbes, Women and Men in the Caribbean Community, Facts and Figures: 1980-2001, p. 70.
المصدر: أمانة الجماعة الكاريبية، المرأة والرجل في الجماعة الكاريبية، حقائق وأرقام: 1980-2001، الصفحة 70..

Development and Globalization: facts and Figures
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

On pourrait énumérer sans fin des faits et des chiffres édifiants.
ويمكن للمرء أن يستطرد إلى ما لا نهاية في ذكر حقائق وأرقام مذهلة.