"حقا أريد" - Translation from Arabic to French

• veux vraiment
• ai vraiment envie
• voudrais vraiment
• aimerais vraiment
• ai vraiment besoin

Je veux vraiment le tenir dans mes bras avant de mourir. Ton frère s'en sort bien.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

Je veux vraiment que ça marche pour lui, Leanne.
أنا حقا أريد أن ينجح .هذا من أجله , ليان

Je devrais peut-être parler d'abord, parce que c'est énorme, et je veux vraiment que tu réfléchisses avant de réagir.
حسنا، ربما ينبغي لي أن أذهب أولا، لأن هذا هو حقا كبير، وأنا حقا أريد لك أن تأخذه في قبل رد فعلك.

J'ai vraiment envie qu'elle emménage. Je pense que je suis prêt pour ça.
أنا حقا أريد لها أن نتحرك فيها أعتقد وأنا على استعداد لذلك.

J'ai vraiment envie de prier là tout de suite, mais la seule chose qui me vient, ce sont les paroles de Joan Osborne.
أنا حقا أريد للصلاة في الوقت الراهن، ولكن الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر في وكلمات جوان أوزبورن.

Je veux vraiment te faire confiance, mais il y a quelques heures, j'ai laissé un billet de cent sur la table et maintenant il a disparu.
حقا أريد الوثوق بك قبل ساعات تركت 100 دولار على المنضدة والآن اختفت

Ni être une sorcière, car je veux vraiment être normale.
أنا لا يمكن أن أكون ساحرة لأنني حقا أريد أن أكون طبيعيه

-Je ne l'fait pas. -Je veux vraiment qu'on reste amis.
أنا لست كذلك أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء

Et je veux vraiment mettre tout ça derrière moi et passer à autre chose.
وأنا حقا أريد أن أضع هذا ورائي وأمضي قدما

Tout ceux que je veux vraiment impressionner.
فقط عندما أكون حقا أريد أن أحظى بإعجابها

Quoi qu'il en soit, pas besoin de lui faire confiance pour faire mon boulot, et je veux vraiment faire mon boulot.
أنظرى ، مهما كان الأمر لا يجب على أن أثق بها لاؤدى عملى و أنا حقا أريد أن اؤدى عملى

Je veux vraiment rentrer chez moi.
أنا حقا أريد فقط العودة إلى ديارهم.

Apparemment tu as besoin d'en parler à quelqu'un, et je veux vraiment être cette personne, mais...
اه، ومن الواضح أن تحتاج شخص يتحدث إليه، وأنا حقا أريد أن أكون ذلك الشخص، ولكن...

Non, je le veux vraiment.
بلى أنا حقا أريد

J'ai vraiment envie de le faire. C'est authentique !
أنا حقا أريد ان أفعل بعض الاشياء الحقيقية

Si je mange ce dernier wonton... et j'ai vraiment envie de le manger...
إذا أكلت آخر قطعة من فطيرة اللحم, و أنا حقا أريد أن آكلها

J'ai vraiment envie de te revoir.
أنا حقا أريد أن أراك مرة أخرى.

Maintenant, j'ai vraiment envie.
الآن أنا حقا أريد أن أذهب إلى الحمام

- J'ai vraiment envie d'aider.
- أنا حقا أريد المساعدة - لابأس أنا بخير

Écoute, je sais que j'ai merdé et je voudrais vraiment essayer de réparer les choses
أنظر، أشعر بأنني خربت الأمور وأنا حقا أريد من هذا أن ينجح.

Ecoutez, j'aimerais vraiment vous parler de toutes ces choses, mais...
أنا حقا أريد... . أن أخبرك كلشىءتريدينأنتعرفية..

Je me sens mieux, merci. J'ai vraiment besoin de le voir.
أشعر بتحسن شديد، أشكرك، أنا حقا أريد رؤيته