"حقا سوف" - Translation from Arabic to French

• vas vraiment
• va vraiment
• allez vraiment

Parce que si c'est le cas, tu vas vraiment le regretter.
'السبب إذا كنت سأفعل، حقا سوف تأسف على ذلك.

Tu vas vraiment lui offrir un garde-boue pour son anniversaire ?
أنت حقا سوف تحضرين له رفرف عجلة لعيد ميلاده؟

Tu vas vraiment dire à tes petits-enfants que tu as perdu la bagarre contre Phoebe ?
اأنت حقا سوف تخبرى احفادك ؟ انك خسرتى مشاجرة ضد فيبي؟

Croyez-moi, il va vraiment le faire.
صدقنى حقا سوف يفعلها

Vous allez vraiment rester là et me regarder ?
هل انت حقا سوف تقفين هناك وتراقبيني؟

Alors tu vas vraiment me laisser là au milieu de la route prêt à être violé et mangé par des canibales ?
اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر

J'ai la folle impression que tu vas vraiment aimer ça.
لدي شعور جنوني بأنك حقا سوف تحب هذه

Tu vas vraiment rester là à rien dire ?
هل حقا سوف تستمرين بالوقوف هنا ولن تقولي شيئا.. ؟

Tu vas vraiment emballer tout ça ?
هل أنت حقا سوف تأخذين كل هذه الهدايا؟

- Tu vas vraiment me faire faire ça ?
هل حقا سوف تجعلينني افعل هذا ؟

Et tu vas vraiment faire ce qu'ils demandent ?
هل حقا سوف يفعلون ما يقولون؟

- Tu vas vraiment l'appeler comme ça ?
هذا مرادي - حقا سوف تنادونه هكذا؟ -

- Tu vas vraiment faire ça ?
انت حقا سوف تقوم بذلك؟

Tu vas vraiment adorer ça.
انت حقا سوف تعجبين بهذا

Nan, tu vas vraiment lui manquer .
لا هو حقا سوف يفتقدك

- Tu vas vraiment pleurer ?
- هل حقا سوف تبكين

- Il va vraiment me manquer . - Monte dans la voiture .
هو حقا سوف يفتقدك فقط ادخل في السيارة -

Ça va vraiment aider.
أنا حقا سوف أساعد.

Il traverse un trip "J'ai vu Hannah dans une robe de mariée, et oh, mon Dieu, elle va vraiment épouser Gros Chat Cataldo".
هو الآن في مزاج "أنا مذعور لشاهدة (هانا) ترتدي ملابس الزفاف" و"يا الهي,هي حقا سوف تتزوج من القط الكبير"

Vous allez vraiment porter mon sac ? Vous êtes ce genre de fille ?
أنت حقا سوف تحملين حقائبي؟

Vous... vous allez vraiment l'appeler " Molly's " ?
أنت... (هل حقا سوف تسميها (مولي