"حقوق الإنسان والمسائل" - Translation from Arabic to French

• droits de l'homme et questions
• des droits de l'homme et
• les droits de l'homme et
• droits de l'homme et l
• de droits de l'homme et
• aux droits de l'homme et
• droits de la personne et questions

droits de l'homme et questions relatives aux prises d'otages par des terroristes
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Rapport intérimaire du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme et questions relatives aux prises d'otages par des terroristes
تقرير مؤقت للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Direction générale des droits de l'homme et des questions sociales et humanitaires internationales du Ministère des affaires étrangères
إدارة شؤون حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية والإنسانية الدولية بوزارة الخارجية

4 ateliers sur les droits de l'homme et les questions concernant l'intégration de la femme et sur la préparation des projets ont été organisés
أربع حلقات عمل عن حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية وإنجاز الأعمال التحضيرية لمشروع في هذا الصدد

iv) droits de l'homme et questions relatives aux prises d'otages par des terroristes
`4` حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

iv) droits de l'homme et questions relatives à la prise d'otages;
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

droits de l'homme et questions relatives à la prise d'otages
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

ix) droits de l'homme et questions relatives aux prises d'otages par des terroristes;
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

ix) droits de l'homme et questions relatives aux prises d'otages par des terroristes
`9` حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

ix) droits de l'homme et questions relatives à la prise d'otages;
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

Le Bureau des droits de l'homme et de l'égalité des sexes a aussi étudié l'organisation de l'aide juridictionnelle au Kosovo.
ونظر موظف حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية أيضا في توافر المعونة القانونية في كوسوفو.

Les débats qui ont suivi ont essentiellement porté sur les questions des droits de l'homme et sur des aspects connexes, et les deux parties se sont plaintes de violations.
وبعد ذلك دارت مناقشات انصبت أساسا على حقوق الإنسان والمسائل المتصلة بها، حيث شكا الطرفان كلاهما من وقوع انتهاكات.

Selon un participant, il était encourageant de constater que les droits de l'homme et les questions humanitaires étaient de plus en plus pris en considération dans les travaux du Conseil.
وأكد أحد المشاركين على أن إدماج حقوق الإنسان والمسائل الإنسانية في عمل المجلس على نحو متزايد يمثل اتجاها إيجابيا.

L'assistance technique du secrétariat porte essentiellement sur les droits de l'homme et l'égalité des sexes.
إذ تقدم أمانة البرنامج مثلا مساعدة تقنية تركز على حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية.

À travers des mécanismes appropriés, elle entrera en contact avec les groupes armés pour traiter les problèmes de droits de l'homme et de droit international humanitaire.
وستقوم الشعبة، من خلال الآليات المناسبة، بالتواصل مع الجماعات المسلحة لمعالجة مسألة حقوق الإنسان والمسائل المتصلة بالقانون الدولي الإنساني.

Table ronde consacrée aux droits de l'homme et questions relatives aux prises d'otages par des terroristes
حلقة النقاش بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

droits de la personne et questions connexes
دال - حقوق الإنسان والمسائل المت9720931134صلة بها