"حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم" - Translation from Arabic to French

• des droits de tous les travailleurs migrants
• des droits des travailleurs migrants
• les droits des travailleurs migrants
• the ICRMW
• des travailleurs migrants et de leur famille
• les droits des migrants

Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Comité sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Convention relative à la protection des droits des travailleurs migrants
اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Convention internationale sur la protection de tous les droits des travailleurs migrants et des membres de leur famille
الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

It recommended that Canada a) increase efforts to enhance protection of the human rights of migrants; b) hold open consultations with civil society on the ICRMW.
وأوصت كندا (أ) بأن تزيد من جهودها الرامية إلى تعزيز حماية حقوق الإنسان للمهاجرين؛ و(ب) بأن تعقد مشاورات مفتوحة مع المجتمع المدني بشأن الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Les Philippines attachent une grande importance à la promotion et à la protection des droits des travailleurs migrants et de leur famille, et nous continuons d'exhorter tous les pays à accéder à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
وتعلق الفلبين أهمية كبرى على تعزيز وحماية حقوق العمال المهاجرين وأسرهم، ونحن نواصل مطالبة جميع البلدان بالانضمام إلى العهد الدولي لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

SUR LA PROTECTION des droits de tous les travailleurs migrants
الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

État de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

15. Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Première Réunion des Etats parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
الاجتماع اﻷول للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم تحدد فيما بعد

Comité des droits des travailleurs migrants
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Comité pour la protection des droits des travailleurs migrants
لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Le Mali a été le premier État partie à présenter son rapport initial devant le Comité sur les droits des travailleurs migrants et des membres de leur famille.
وكانت مالي أول دولة طرف تقدم تقريرها الأولـي إلى اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

La Convention internationale sur les droits des travailleurs migrants
الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

L'article 41 de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille protège le droit des travailleurs migrants et de leur famille, munis de documents et en situation régulière, de prendre part aux affaires publiques de leur État d'origine et d'être élus au cours d'élections organisées par cet État.
فالمادة 41 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم تحمي حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم الذين يحوزون على الوثائق اللازمة ويقيمون بصفة شرعية في أن يشاركوا في الشؤون العامة في دولة منشئهم، وأن يدلوا بأصواتهم وأن يُنتخبوا في الانتخابات التي تُجرى في تلك الدولة.

La Norvège a décidé en 2002 de ne pas ratifier la Convention des Nations Unies sur les droits des migrants.
وقررت النرويج عدم التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في عام 2002.