"حقيبتكِ" - Translation from Arabic to French

• ton sac
• votre sac
• ta valise
• un sac
• bagages
• votre porte-monnaie
• sac à main

Tu prends ton sac et rejoins-moi dehors.
هل ستجلبين حقيبتكِ و تقابليني في الخارج ؟

Cette liste était dans ton sac pendant que tu simulais de l'affection pour moi.
أجل، لقد أخرجَت هذه القائمة نفسها من حقيبتكِ في حين كنتِ مشغولة بتمثيل عاطفتكِ نحوي

ton sac de gym faisait parti de l'opération, donc il a fallu l'envoyer au casier des preuves.
لقد كانت حقيبتكِ الرياضية جزءاً من العملية لذلك توجبَ عليها الذهابُ إلى قسم حجز الأدلة

Vous êtes, vous lisez beaucoup. Beaucoup de livres que vous avez dans votre sac.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

Peu importe ce qui est si important dans votre sac...
مهما كان ذلك الشيء المهم جداً ،في حقيبتكِ

Je vais chercher ta valise.
لذا، سأذهب لإحضار حقيبتكِ.

Ah, j'ai trouvé un sac... sous cette seringue.
...وجدت حقيبتكِ تحت هذه الحقنة

Tu jettes ton sac pour que je puisse trouver ton badge de visiteur, et que je me demande ce que tu faisais là-bas.
لقد أوقعتِ حقيبتكِ عمداً منْ أجل أنْ أرى شارة الزيارة حتى أعلم أنّكِ ذهبتِ إلى هناك

Tu peux déposer ton sac ici je vais te faire visiter.
يمكنكِ وضع حقيبتكِ ، حتى أتجوّل بكِ في أنحاء الشركة

Garde ça dans ton sac parce que je vérifierai ça quand nous nous rencontrerons le soir.
واحتفظي بهاذا في حقيبتكِ لأنني سأحتاج إلى التحقق منها

Tu as un pull dans ton sac à dos si tu as froid.
تذكّري يا عزيزتي، لديكِ سُترة في حقيبتكِ في حال شعرتِ بالبرد.

Je culpabilise un peu parce qu'hier soir, tu as laissé ton sac ici.
أ تعلمين ، أنا أشعر نوعاً ما بالذنب لأنك ليلة البارحة تركتِ حقيبتكِ هنا

Arrête, il était dans ton sac. À qui il pourrait être ?
اعترفي ، لقد كان في حقيبتكِ لمَن سيكون أصلاً؟

{\pos(192,220)}Je peux prendre ton sac ?
حسناً ، هل أستطيع بأن أستعير حقيبتكِ أيضاً ؟

Les pilules dans votre sac à main, ce ne sont pas des somnifères.
تلك الحبوب الصغيرة في حقيبتكِ ليس من النوع الذي يسأعدكِ على النوم.

Je préfère porter votre sac là où vous allez.
أفضل نـوعا ما أن أحملَ حقيبتكِ لأين كـان مـاتريدينة بلا ذلك.

Donc vous venez juste pour votre sac ?
لا بأس. إذًا عذركِ لمقابلتي هو أن أعثر على حقيبتكِ فحسب.

Un caddy n'est pas seulement quelqu'un qui porte votre sac.
حامل العصي هو ليس شخص يحمل حقيبتكِ فحسب

Tu es certaine que tu as regardé correctement dans ta valise ?
أأنتِ واثقة أنكِ فحصت حقيبتكِ جيدًا؟

Prends un sac.
هيّا. دعينا نحضر حقيبتكِ

Il n'est pas question... Faites vos bagages et allez chercher vos gages.
يمكنكِ أن تحزمي حقيبتكِ و تستلمي راتب اللإسبوع من الآنسة "كولينز"

"Un goberge pour votre porte-monnaie...
‏"(بولوك*) من أجل حقيبتكِ ‏*رسام أمريكي تجريدي