"حقيقة أنني" - Translation from Arabic to French

• fait que je suis
• fait que j'ai
• le fait que je
• le fait que j'

Voir, mais je l'ai perdu de vue le fait que je suis, comme, huit ans plus âgé qu'elle.
لكنني لم أفهم حقيقة أنني أكبر منها بثمان سنوات.

( et B ) qui ne comprend clairement pas le fait que je suis manifestement en train de t'ignorer.
و ثانياً : لا يعلم حقيقة أنني أتجاهله بكل وضوح

Je tiens également à souligner le fait que je suis un homme désarmé.
أود أيضاً أن أشير إلى حقيقة أنني رجل غير مُسلح

Elle peut pas accepter le fait que j'ai un opinion sur sa plastie mammaire.
لم تتحمل حقيقة أنني قد أمتلك رأيًا في ما يخص ثدييها

Ça ne change rien au fait que j'ai gagné ce travail, et que j'ai travaillé dur pour ça.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنني أستحق هذه الوظيفة وقد عملت بجد لأصل إليها

le fait que je l'aie signifie qu'il est relié au kidnapping.
حقيقة أنني أمتلكها هذا يعني بأن له صلة بالمُختطِفين

Mais le fait que je ne ressente rien du tout, ça me brouille l'esprit.
لكن حقيقة أنني أستطيع الشعور بأي شيء هو أمر مثير للإعجاب

Mes parents essaient de me distraire du fait que je suis enfermé dans une bulle.
أجل. والداي يحاولان إلهائي عن حقيقة أنني عالق في فقاعة.

Mais, pour l'instant, je dois accepter le fait que, je suis un méchant garçon qui essaie des fois de mettre le feu à une maison, ou d'envoyer une fléchette empoisonnée à sa mère.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

Et dans le fait que je suis un fruit défendu et votre destin était scellé.
أضف حقيقة أنني فاكهة محرّمة ومصيرك مختوم

Mais ça ne change pas le fait... que je suis paralysé.
لكنه لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع تحريك رجلي.

Juste le fait que je suis énorme, et que j'ai, genre, les pires brûlures d'estomac que j'ai jamais eu de toute ma vie.
, حقيقة أنني ضخمة و لديّ أسوأ حرقة فؤاد حظيت بها في حياتي

Ce que je dis ne changera pas le fait que je suis ta voie de sortie.
لا شيء سأقوله سيغير من حقيقة أنني تذكرة خروجك

Concentrez-vous sur le fait que j'ai votre fils dans l'autre pièce, et il est sûr qu'à ce stade personne ne peut l'aider.
ركز على حقيقة أنني أتكلم معك ركز على حقيقة أنني احتجز ابنك في الغرفة الآخرى وهو متأكد في هذه اللحظة

Le fait que j'ai raté ma dernière chance de voir ma grand-mère parce que je suis trop occupé au boulot?
أتعامل مع حقيقة أنني فوَّت فرصتي الأخيرة لرؤية جدتي لأنني كنتُ مشغولاً بالعمل ؟

Je crois que tout vient du fait... que j'ai été sondé.
أعتقد بأن كل هذا نابع من حقيقة أنني كنت خاضع للاستجواب

{\pos(192,210)}Je pense que le fait que j'ai mené l'équipe de football à la victoire y soit pour quelque chose.
أظن حقيقة أنني قدت فريق كرة القدم إلى بطولة الإتحاد ربما لها يد بالموضوع

Je t'aime, Fred, et le fait que je désire George sans cesse n'y changera rien.
أنا أحبك يافريد ..ولكن هذا لن يغير حقيقة أنني منجذبة لجورج مالانهاية

Imagine le fait que je ne t'aimais pas, puis que j'ai appris à te respecter mais... je ne t'aimais toujours pas, n'ait jamais eu lieu.
لنفترض حقيقة أنني لا أحبك ثم أصبحت أحترمك ولكن مازلت لا أحبك لم يحدث

malgré le fait que je vous aie accueillie dans le Reich dans ma maison, et dans ma vie de famille.
رغم حقيقة أنني رحّبت بكِ في الرايخ، في منزلي، وفي حياة أسرتي.

Je veux vous croire, parce que sinon, si vous ne respectez toujours pas le fait que j'aie besoin d'espace, je ne vois pas pourquoi on réessaie.
أريد أن أصدقك لأنك أن فعلتها فأنت لا تحترم حقيقة أنني بحاجة لمساحتي الخاصة