"حقيقتك" - Translation from Arabic to French

• vérité
• es vraiment
• qui tu es
• ce que tu es
• vrai toi
• vous êtes
• êtes vraiment
• vraie nature

Parce que je ne connais pas ta vérité, et ce qui arrivera quand t'apprendras la sienne.
لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها

Ecoute ton coeur et trouves-y la vérité qui devrait s'y trouver.
و تعرف على حقيقتك التى ينبغى أن تكون عليها

Mais ta fille ne comprendra pas qui tu es vraiment à moins que tu ne comprennes toi-même avant.
لكنّ ابنتك لن تتقبّل حقيقتك ما لَمْ تتقبّلي نفسك أوّلاً

Tu peux enfin être la femme que tu es vraiment.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك

Et maintenant tu as trouvé quelqu'un qui t'aime... et si tu arrêtes d'être qui tu es, tu as peur qu'elle t'abandonne aussi.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

J'ai gâché trop d'années à détester ce que tu es.
بددت سنوات كثيرة و أنا أكره حقيقتك أياً كانت

Tu veux dire le genre de relation où tu ouvres ton âme à l'autre personne et la laisse voir le vrai toi ?
تقصدين عندما تكشفين عن نفسك للشخص الاخر وتجعلينه يراك على حقيقتك

J'espère que les gens pourront enfin voir qui vous êtes vraiment.
آمل أن يتمكن الجميع أخيراً من رؤيتك على حقيقتك

J'ai vu ta vraie nature d'égoïste !
لقد رأيتك على حقيقتك لقد رأيتك أيتها الأنانية الحمقاء

Depuis que je connais la vérité sur toi... je me pose des milliers de questions... mais je ne t'en poserai qu'une.
بما أنني عرفت حقيقتك سألت نفسي عدة أسئلة آلاف الأسئلة لكن هذا السؤال يجب أن أسأله لك

Et ça demande de la force et une acceptation de soi pour être seul et je pense vraiment-- Je pense que tu l'as trouvée et tu vis ta vérité, tu vis honnêtement et-- et...
والبقاء وحيداً يحتاج قوة وقبول نفسي وانا حقاً افعل اظن انك وجدته وانت تعيش حقيقتك تعيش بصراحة

Tu m'en raconteras une quatrième, et ce sera la vérité.
ستحكي لي حكاية رابعة. وستكون فيها حقيقتك.

Si tu ne mets pas toute la vérité dans cette vidéo, alors quel est l'intérêt ?
.إن لم تضع حقيقتك الكاملة في الفيديو مالفائدة ؟

On te voit pour ce que tu es vraiment... un poison pour tous ceux qui t'approchent.
بوسعك الإختباء وراء التضحية الذاتية ولكن نرى حقيقتك فعلاً، سُم لكل شخص يحاول التقرب منكِ

Tu dois leur faire croire que tu es plus forte que tu ne l'es vraiment.
يجب أن تجعليهن يحسبن أنك أقوى من حقيقتك.

Je t'ai fréquenté assez longtemps pour savoir qui tu es vraiment, d'accord ?
لقد تواجدت معك لفترة طويلة لأعلم من أنت على حقيقتك

Si elle ignore qui tu es, cette relation n'est qu'une illusion. Je me sens si seul.
اذا لم تعرفك على حقيقتك فهي ليست لك منذ البداية انا اشعر بالوحدة

Elle n'accepte peut-être pas qui tu es, mais moi oui.
ربّما لمْ تتقبّلك على حقيقتك لكنّي سأتقبّلك

Pour le meilleur ou le pire, c'est maintenant ce que tu es.
سواء كان هذا إيجابيّاً أو سلبيّاً فهذه حقيقتك الآن

Ce qui fait que je te trouve parfait est que tu me laisses voir le vrai toi.
جزء مِمّا يجعلك مِثالي لي هو أنك جعلتني أرى حقيقتك

Je préfère imaginer celle que vous pourriez être, plutôt que celle que vous êtes.
أفضل أن أتخيل من قد تكونين على أن أعرفك على حقيقتك

Ne vous perdez pas, ne perdez pas qui vous êtes vraiment et ce qui est vraiment important pour vous !
لا تفقد نفسك، لاتخسر حقيقتك والذي يهمك ويعني لك الكثير

Les poèmes que tu as postés, ils ont révélé ta vraie nature.
أعني، تلك القصائد التي أرسلتها؟ إنها تكشف حقيقتك