"حقًا أن" - Translation from Arabic to French

• vraiment que
• vraiment qu'
• réellement que
• vraiment te
• vraiment envie de

Vous attendez vraiment que je fasse ceci Tout en tenant un bébé dans l'obscurité?
تتوقعان مني حقًا أن أفعل هذا وأنا أحمل الطفلة في الظلام؟

Tu penses vraiment que la chance irlandaise va te protéger ?
هل تعتقد حقًا أن حظ الإيرلنديين سوف ينقذك ؟

Quoi, tu pensais vraiment que la soeur de Dieu est mon plus sombre et plus profond secret ?
ماذا, أتظن حقًا أن أخت الإله هي رغبتي العميقة الحالكة؟

Hey, tu penses vraiment que le fait d'être un vétérinaire me rend instable?
أتعتقد حقًا أن كوني طبيبًا بيطري يجعلني غير متزن؟

Tu crois vraiment qu'une seule sorcière peut me blesser ?
هل تظنين حقًا أن قوة ساحرة واحدة بإمكانها إيذائي؟

Tu crois vraiment que c'est le bon moment pour rompre ?
هل تظنين حقًا أن هذا وقت مناسب للأنفصال؟

Tu crois vraiment que tu vas blesser un ange du seigneur avec ça ?
هل ظننت حقًا أن هذا سيؤذي ملاكًا من الرب؟

Et de plus, pensiez-vous vraiment que le parti aurait supporté que le mari du chef du personnel du Président ait une relation avec un homme marié ?
علاوةً على هذا، أتظن حقًا أن الحزب مستعد لتحمّل عاقبة قيام زوج كبير موظفي الرئيس

Messieurs, je comprends votre excitation mais pensez vous vraiment que c'est une bonne idée d'ouvrir ce qui est, pour être honnête, des réserves épuisées et de commencer à dépenser de l'argent qu'on n'a pas encore gagné?
أيها السادة، أفهم حماسكم لكن هل هي فكرة جيدة حقًا أن ننفق من أموالنا من أجل مال لم نجنيه بعد؟

Tu penses vraiment que ça va marcher, un aimant géant ?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

Tu veux vraiment que j'utilise une technologie de 30 milliards de $ pour faire fonctionner une imprimante ?
أتريد حقًا أن تستخدم شريحة ثمنها 30 بليون لكشف الخلل في طابعتك؟

Tu veux vraiment que trois excellents chirurgiens surveillent la récupération d'un seul homme ?
تريدني حقًا أن أجعل ثلاثة جرّاحين ممتازين يشرفون على تعافي رجل واحد؟

Tu pensais vraiment que tu pourrais t'en aller avec tout ces meurtres ?
هل اعتقدتِ حقًا أن بوسعكِ الافلات بالقتل الجماعيّ؟

Tu penses vraiment que tu peux apporter l'ensemble de l'empire des médias McClintock ?
-مقرف . تظن حقًا أن باستطاعتك إحضار إمبراطورية "مكلينتوك" الإعلامية كاملة؟

Est-ce que tu penses vraiment que le tueur s'indentifirait si facilement ?
هل تظنين حقًا أن القاتل سيفضح نفسه بهذه البساطة؟

Tu penses vraiment que ce sort de protection sera suffisant pour la retenir dehors ?
أتظنِ حقًا أن تعويذة الحماية هذه قادرة على إبقائها بعيدًا؟

Tu penses vraiment que les poètes sont sous estimés ?
هل تعتقد حقًا أن الشعراء لا يستحقون التقدير ؟

Tu penses vraiment que ce culte est limité à 6 personnes ?
أتظنين حقًا أن تلك الطائفة تقتصر على 6 أشخاص؟

Tu veux vraiment qu'on se batte après l'école,
هل تريد حقًا أن تخوض قتال الأيدي بعد المدرسة،

Tu penses réellement que c'est une bonne idée après ce qu'il s'est passé à l'Académie entre vous deux ?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

Chérie je suis désolé mais c'est mon anniversaire et j'aimerais vraiment te voir danser.
عذرًاحبيبتيلكنهعيد ميلاديأنا.. وسأودُّحقًا.. حقًا أن أرى الرقصة

Je ne sais pas, mais j'ai vraiment envie de vous voir.
لا أعلم بشأن المنزل لكنني أريد حقًا أن أراكم يا رفاق