"حلقات عمل تدريبية عن" - Translation from Arabic to French

• ateliers de formation sur
• stages de formation sur

Cinq ateliers de formation sur la notion de droits de l'enfant à l'intention de 100 enseignants
حقوق الطفل، عقد 5 حلقات عمل تدريبية عن مفاهيم حقوق الطفل لـ 100 من المدرسين والمشرفين

4 ateliers de formation sur le progiciel de gestion de la relation client visant à faciliter les inspections du matériel appartenant aux contingents ont été organisés.
4 حلقات عمل تدريبية عن استخدام نظام إدارة العلاقة مع العملاء في إدارة عملية المساهمة بقوات

On n'a pas encore conçu d'ateliers de formation sur le système de gestion des carburants ou le système de gestion des rations alimentaires.
لم يتم بعد تنظيم أي حلقات عمل تدريبية عن النظام الإلكتروني لإدارة الوقود ولا النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

:: 10 ateliers de formation sur les droits de l'homme, à l'intention de juges
:: عقد 10 حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لصالح القضاة

Des conseils et un appui technique ont été fournis pour l'organisation de 5 stages de formation sur le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme à l'intention de 158 participants dans les départements de Grand'Anse, d'Artibonite, du sud-est et du nord.
من خلال تقديم الدعم التقني والمشورة دعما لـ 5 حلقات عمل تدريبية عن المراجعة الدورية الشاملة، شملت ما مجموعه 158 مشاركا، نُظمت في مقاطعتي غراند آنس وأرتيبونيت والمقاطعتين الجنوبية الشرقية والشمالية

ateliers de formation sur l'absorption des techniques d'exploitation des énergies renouvelables dans les pays en développement
حلقات عمل تدريبية عن استيعاب تكنولوجيات الطاقة المتجددة في البلدان النامية.

:: 5 ateliers de formation sur les droits de l'homme à l'intention de fonctionnaires du Ministère de la justice et de magistrats
:: تنظيم 5 حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لموظفي وزارة العدل والموظفين القضائيين

:: 5 ateliers de formation sur les droits de l'homme organisés à l'intention de fonctionnaires du Ministère de la justice et de magistrats du corps judiciaire
:: تنظيم 5 حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لموظفي وزارة العدل والموظفين القضائيين

Cinq ateliers de formation sur le concept de l'école amis des enfants, à l'intention de 100 enseignants
المدرسة الصديقة للطفل، عقد 5 حلقات عمل تدريبية عن مفاهيم المدرسة الصديقة للطفل لـ 100 من المدرسين والمدرسين الأوائل

b. ateliers de formation sur l’approche intégrée de la planification des transports;
ب - حلقات عمل تدريبية عن اتباع نهج متكامل إزاء تخطيط النقل؛

À l'appui des politiques de décentralisation appliquées dans de nombreux pays africains, le FNUAP, en collaboration avec la Banque mondiale, apporte son assistance à l'organisation et au déroulement d'ateliers de formation sur la réforme du secteur de la santé.
وتعزيزا لسياسات تحقيق اللامركزية في كثير من البلدان الأفريقية، يقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتعاون مع البنك الدولي، دعما من أجل تنظيم وعقد حلقات عمل تدريبية عن إصلاحات القطاع الصحي.

Liste des publications les plus récentes du candidat dans ce domaine Animation de plusieurs ateliers de formation sur la sensibilisation, le renforcement des capacités et le développement communautaire relativement aux personnes handicapées, intégration des personnes handicapées et accessibilité, plusieurs séminaires de formation sur la participation politique des personnes handicapées concernant leurs droits civiques et politiques.
أدار عدة حلقات عمل تدريبية عن توعية الأشخاص ذوي الإعاقة وبناء قدراتهم وتقديم الخدمات الاجتماعية لهم، وتعميم مراعاة الإعاقة ودمج الأشخاص ذوي الإعاقة، وتوفير التسهيلات المعمارية للأشخاص ذوي الإعاقة؛ بالإضافة إلى عدة حلقات دراسية تدريبية عن المشاركة السياسية للأشخاص ذوي الإعاقة إعمالا للحقوق المدنية والسياسية.

Le sous-programme organisera quatre ateliers de formation sur : a) les statistiques économiques à horizon rapproché et les indicateurs d'alerte avancée; b) les statistiques de l'emploi; c) les statistiques sexuées; d) les progrès des sociétés.
وسينظم البرنامج الفرعي أربع حلقات عمل تدريبية عن ما يلي: (أ) الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل ومؤشرات الإنذار المبكر؛ (ب) إحصاءات العمل؛ (ج) الإحصاءات الجنسانية؛ (د) التقدم الذي تحرزه المجتمعات.

stages de formation sur les accords bilatéraux d'investissement, le règlement des différends, la double imposition et les sorties d'investissements étrangers directs dans la région de la CESAO
حلقات عمل تدريبية عن اتفاقات الاستثمار الثنائية، وتسوية المنازعات، وتجنب الازدواج الضريبي، وتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخارج، في منطقة الإسكوا