"حلقة العمل دون الإقليمية بشأن" - Translation from Arabic to French

• atelier sous-régional sur

atelier sous-régional sur l'enseignement des droits de l'homme dans les systèmes
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تعليم حقوق الإنسان في النظم المدرسية

IV. atelier sous-régional sur l'enseignement des droits de l'homme dans
الرابع- حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تعليم حقوق الإنسان في النظم المدرسيـة في دول

Je citerai particulièrement l'atelier sous-régional sur les armes légères et de petit calibre, dont les assises ont eu lieu à Kinshasa du 14 au 18 juin dernier.
وأود أن أذكر تحديدا حلقة العمل دون الإقليمية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي عقدت في كينشاسا في الفترة من 14 إلى 18 حزيران/يونيه.

atelier sous-régional sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, Ramada Hotel, Doha, 15-16 février 2004. Spécialiste de l'enseignement des droits de l'homme
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، المعقودة في فندق رمادا، الدوحة، قطر، 15-16 شباط/فبراير 2004، شاركت بصفة خبيرة في مجال تعليم حقوق الإنسان

:: atelier sous-régional sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels, Brisbane (Australie), 25-27 juin 2001;
:: حلقة العمل دون الإقليمية بشأن الملكية الفكرية والموارد الجينية والمعارف التقليدية، في بريسبان بأستراليا من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2001

atelier sous-régional sur la préparation des réponses aux comités de lutte contre le terrorisme du Conseil de sécurité (Afrique de l'Ouest et Afrique centrale)
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن إعداد الردود الموجّهة إلى لجان مجلس الأمن التي تعالج مسائل مكافحة الإرهاب (غرب/وسط أفريقيا)

atelier sous-régional sur la préparation des réponses au Comité contre le terrorisme, du Conseil de sécurité (Afrique australe)
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن إعداد الردود الموجّهة إلى لجان مجلس الأمن التي تعالج مسائل مكافحة الإرهاب (الجنوب الأفريقي)

Une autre initiative commune a été l'atelier sous-régional sur les incidences juridiques à l'échelle nationale des résolutions et des sanctions financières adoptées par le Conseil de sécurité dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, qui s'est tenu à Bucarest les 1er et 2 avril 2009, et auquel ont participé des représentants de 14 pays d'Asie centrale et d'Europe.
ومن المبادرات الأخرى المشتركة حلقة العمل دون الإقليمية بشأن الآثار القانونية الداخلية لقرارات مجلس الأمن والجزاءات المالية المفروضة على الإرهاب، التي عُقدت في بوخارست في 1 و2 نيسان/أبريل 2009 وحضرها مشاركون من 14 بلدا في أوروبا وآسيا الوسطى.

a) L'atelier sous-régional sur l'établissement des réponses aux trois comités du Conseil qui traitent du terrorisme s'est tenu à Dakar du 25 au 27 septembre 2007. Les représentants de 23 pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale y ont assisté.
(أ) حلقة العمل دون الإقليمية بشأن إعداد الردود الموجّهة إلى لجان مجلس الأمن الثلاث المعنية بمكافحة الإرهاب، التي عُقدت في داكار، من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2007 وحضرها ممثلو 23 بلدا من غرب أفريقيا ووسطها.

b) L'atelier sous-régional sur le renforcement des capacités concernant la coopération transfrontière pour lutter contre le terrorisme et son financement, qui s'est tenu à Carthagène (Colombie), du 23 au 26 février 2010, et auquel ont participé des représentants de la Bolivie (État plurinational de), du Chili, de la Colombie, du Costa Rica, de l'Équateur, du Panama et du Pérou;
(ب) حلقة العمل دون الإقليمية بشأن بناء القدرات في مجال التعاون عبر الحدود على مكافحة الإرهاب ومكافحة تمويله، التي عُقدت في كارتاخينا، كولومبيا، من 23 إلى 26 شباط/فبراير 2010، وحضرها مشاركون من إكوادور وبنما وبوليفيا (دولة-المتعددة القوميات) وبيرو وشيلي وكوستاريكا وكولومبيا؛

e) L'atelier sous-régional sur le financement du terrorisme, organisé en coopération avec le CICTE et la CICAD de l'OEA, qui s'est tenu à San José du 3 au 6 février 2009 et auquel ont participé des représentants de la Bolivie (État plurinational de), du Brésil, du Costa Rica, de l'Équateur, du Honduras et du Paraguay.
(ﻫ) حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تمويل الإرهاب، التي نُظِّمت بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات التابعتين لمنظمة الدول الأمريكية، وعُقدت في سان خوسيه من 3 إلى 6 شباط/فبراير 2009 وحضرها مشاركون من إكوادور وباراغواي والبرازيل وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وكوستاريكا وهندوراس.