"حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن" - Translation from Arabic to French

• table ronde de haut niveau sur
• réunion-débat de haut niveau sur l
• la réunion-débat de haut niveau sur

table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales tenue par la Commission de la condition de la femme
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية التي عقدتها لجنة وضع المرأة

table ronde de haut niveau sur le thème < < Le développement durable et le problème mondial de la drogue : défis et opportunités > >
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن " التنمية المستدامة ومشكلة المخدرات العالمية: التحديات والفرص "

réunion-débat de haut niveau sur l'identification des bonnes pratiques en matière de lutte contre les mutilations génitales féminines
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تحديد الممارسات الجيدة فيما يتعلق بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Le présent rapport, soumis en application de la résolution 20/18 du Conseil des droits de l'homme, fournit une synthèse des résultats de la réunion-débat de haut niveau sur la façon dont les valeurs de la réconciliation, de la paix, de la liberté et de l'égalité raciale peuvent contribuer à la promotion et à la protection des droits de l'homme.
هذا التقرير المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/18، هو موجز للمعلومات المتعلقة بنتائج حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الكيفية التي يمكن بها لقيم المصالحة والسلام والحرية والمساواة العرقية أن تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales
ألف - حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales*
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية*

2006/234. table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales
2006/234 - حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales (E/2006/27 et Corr.1 et E/2006/SR.38)
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية E/2006/27) و Corr.1 و (E/2006/SR.38

table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales (E/2006/27 et Corr.1 et E/2006/SR.38)
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعـاد الجنسانية للهجرة الدولية E/2006/27) و Corr.1 و (E/2006/SR.38

III. table ronde de haut niveau sur le premier thème : < < Situation et perspectives de l'économie mondiale au lendemain de la crise financière et économique mondiale > >
ثالثا - حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الموضوع الأول: " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في أعقاب الأزمة المالية والاقتصادية العالمية "

À sa 38e séance plénière, le 25 juillet 2006, le Conseil économique et social a décidé de transmettre à l'Assemblée générale le résumé ci-après présenté par la Présidente de la Commission de la condition de la femme à la suite de la table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2006، أن يحيل إلى الجمعية العامة الموجز التالي المقدم من رئيسة لجنة وضع المرأة عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية:

L'organisation a participé à la table ronde de haut niveau sur le thème < < Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et les objectifs du Millénaire pour le développement; progrès, défis et voie à suivre > > , qui s'est tenue au siège le 7 octobre 2011.
شاركت المنظمة في حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن موضوع " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية: التقدم المحرز، والتحديات، وسبيل المضي قدما " ، المعقودة في المقر في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Dans sa décision 2006/234, le Conseil a décidé de transmettre à l'Assemblée générale le résumé présenté par la Présidente de la Commission de la condition de la femme concernant la table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales organisée pendant la cinquantième session de la Commission (voir E/2006/27 et Corr.1,chap. I, sect. A).
12 - في المقرر 2006/234، قرر المجلس أن يحيل إلى الجمعية العامة الموجز المقدم من رئيسة لجنة وضع المرأة عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية، التي عُقدت أثناء الدورة الخمسين للجنة (انظر E/2006/27 وCorr.1، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 13e séance, le 10 mars, la Commission a décidé de transmettre le résumé de la Présidente sur la table ronde de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques des migrations internationales à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, en vue du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, qui se tiendra les 14 et 15 septembre 2006 à New York (voir chap. I, sect. A).
46 - وفي الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 10 آذار/مارس، قررت اللجنة أن تحيل موجز الرئيسة عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجمعية العامة في الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية الذي سيعقد في نيويورك في 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

70. Se reporter au rapport du Haut-Commissariat résumant la réunion-débat de haut niveau sur l'identification des bonnes pratiques en matière de lutte contre les mutilations génitales féminines, tenue à la vingt-sixième session (A/HRC/27/36) (voir plus haut, par. 31).
70- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تحديد الممارسات الجيدة فيما يتعلق بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، التي عُقدت في الدورة السادسة والعشرين (A/HRC/27/36) (انظر الفقرة 31 أعلاه).