"حلقة دراسية مدتها ثلاثة" - Translation from Arabic to French

• un séminaire de trois

78. un séminaire de trois jours sur l'application des lois nationales sur la concurrence et les pratiques commerciales restrictives s'est tenu du 4 au 6 décembre 1995 à Islamabad.
٨٧- عقدت حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام عن إنفاذ القوانين الوطنية المتعلقة بالمنافسة والممارسات التجارية التقييدية من ٤ إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ في اسلام أباد.

Le Ministre de la justice a ensuite organisé un séminaire de trois jours consacré à un programme de travail pour la réforme du système judiciaire, lequel portait sur la gestion interne du Ministère de la justice, la réforme du pouvoir judiciaire et des lois, les droits de l'homme, la police et l'administration pénitentiaire.
وفي وقت لاحق، قام وزير العدل برعاية حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام بشأن برنامج عمل ﻹصلاح النظام القضائي شملت الادارة الداخلية لوزارة العدل، والاصلاحات القضائية والقانونية، وحقوق اﻹنسان، والشرطة، ونظام السجون.

Le BANUGBIS a également organisé un séminaire de trois jours à l'intention de journalistes locaux en vue de leur fournir les informations et compétences techniques nécessaires pour rendre compte des élections.
13 - ونظم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام للصحفيين المحليين لتزويدهم بالمعلومات التقنية والمهارات المتعلقة بتغطية العملية الانتخابية.

En juin 2003, un séminaire de trois jours a été organisé sur les aspects sexospécifiques des questions politiques. Soixante quinze représentants des médias y ont participé.
وفي حزيران/يونيه 2003، عقدت حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام عن الجوانب الجنسانية للقضايا السياسية، حضرها 75 من ممثلي وسائل الإعلام.

Le HCDH prévoit de poursuivre les consultations avec les parties prenantes pertinentes, notamment par l'organisation, avant mars 2009, d'un séminaire de trois jours consacré au projet de principes directeurs.
وتنوي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مواصلة المشاورات مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك عن طريق تنظيم حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام قبل آذار/مارس 2009 بشأن مشروع المبادئ التوجيهية.

Le 13 janvier, le Coordonnateur du Comité a officiellement demandé, par l'intermédiaire de la MONUSCO, que l'ONU et les partenaires internationaux l'aident à organiser un séminaire de trois jours consacré à l'élaboration et à la définition des critères et indicateurs concernant les six engagements souscrits dans l'Accord-cadre.
وفي 13 كانون الثاني/يناير، أحال منسق اللجنة التنفيذية للآلية طلبا رسميا إلى البعثة لالتماس دعم الأمم المتحدة والشركاء الدوليين من أجل تنظيم حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام عن وضع وتحسين النقاط المرجعية والمؤشرات المتعلقة بجميع الالتزامات الوطنية بموجب الإطار.

Chaque mois d'octobre, le Bureau de liaison auprès des Nations Unies soutenait financièrement l'organisation d'un séminaire de trois jours regroupant quelque 40 étudiants des premier et deuxième cycles et leur présentait les activités des Nations Unies, ainsi que les relations entre, d'une part, les Nations Unies et leurs agences et, d'autre part, le MCC et d'autres ONG.
ويقوم مكتب الاتصال بالأمم المتحدة كل شهر تشرين الأول/أكتوبر برعاية حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام ويحضرها نحو 40 خريجاً وطالباً ويقوم بتعريفهم بأعمال الأمم المتحدة والتقاطع بين الأمم المتحدة ووكالاتها واللجنة وغيرها من المنظمات غير الحكومية.

b) Convocation d'un séminaire de trois jours chargé d'évaluer les besoins et de faciliter la coordination des activités sur les questions liées au commerce dans les pays concernés;
(ب) عقد حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام لتقدير الاحتياجات وتسهيل تنسيق الأعمال بشأن المسائل المتصلة بالتجارة في البلدان المعنية؛

h. Organisation chaque année à Genève d'un séminaire de trois semaines à l'intention de 80 étudiants du monde entier titulaires d'un premier grade universitaire (SINU/GVE);
ح - التنظيم السنوي لبرنامج الدراسات العليا في جنيف، وهو حلقة دراسية مدتها ثلاثة أسابيع يحضرها ٨٠ طالبا من مختلف أنحاء العالم )دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف(؛

De concert avec le Gouvernement néerlandais et l'Institut Nord-Sud, il a organisé un séminaire de trois jours sur le thème " Il faut que cela change : stratégies internationales pour mettre fin à la violence contre les femmes " .
وقام الصندوق، بالاشتراك مع حكومة هولندا ومعهد الشمال - الجنوب باستضافة حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام تحت عنوان " الدعوة إلى التغيير: الاستراتيجيات الدولية لانهاء العنف ضد المرأة " .

- Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), qui propose un séminaire de trois jours, à Lusaka (Zambie), pour tous les pays membres des organismes PTA/COMESA.
- السوق المشتركة ﻷفريقيا الشرقية والجنوبية التي تقترح حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام، تعقد في لوساكا )زامبيا(، من أجل جميع البلدان اﻷعضاء في منطقة التجارة التفضيلية للسوق المشتركة ﻷفريقيا الشرقية والجنوبية.

a) De continuer à consulter les parties prenantes pertinentes susmentionnées et de leur donner la possibilité de faire également des observations sur le rapport du HautCommissaire, notamment en organisant, avant mars 2009, un séminaire de trois jours consacré au projet de principes directeurs;
(أ) مواصلة التشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين المشار إليهم آنفاً والسماح لهم بالتعليق أيضاً على تقرير المفوضة السامية، بما في ذلك من خلال تنظيم حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام بشأن مشروع المبادئ التوجيهية قبل آذار/مارس 2009؛

a) De continuer à consulter les parties prenantes mentionnées au paragraphe 3 de la résolution et de leur donner la possibilité de faire également des observations sur le rapport de la Haut-Commissaire, notamment en organisant, avant mars 2009, un séminaire de trois jours consacré au projet de principes directeurs relatifs à l'extrême pauvreté et aux droits de l'homme;
(أ) مواصلة التشاور مع الأطراف المعنية المشار إليها في الفقرة 3 من القرار والسماح لها بالتعليق أيضاً على تقرير المفوضة السامية()، بما في ذلك من خلال تنظيم حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان قبل آذار/مارس 2009؛

a) De continuer à consulter les parties prenantes mentionnées au paragraphe 3 de la résolution et de leur donner la possibilité de faire également des observations sur le rapport du HautCommissaire (A/HRC/7/32), notamment en organisant, avant mars 2009, un séminaire de trois jours consacré au projet de principes directeurs;
(أ) مواصلة التشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين المشار إليهم في الفقرة 3 من القرار والسماح لهم بالتعليق أيضاً على تقرير المفوضة السامية (A/HRC/7/32)، بما في ذلك من خلال تنظيم حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام بشأن مشروع المبادئ التوجيهية قبل آذار/مارس 2009؛

58. Du fait de l'adoption de la résolution par le Conseil, un montant total de 141 300 dollars devra être imputé sur le budgetprogramme de l'exercice biennal 20082009 pour couvrir a) les frais de voyage de 12 experts et b) le coût des services de conférence à fournir pour organiser un séminaire de trois jours en 2009, comme suit:
58- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 300 141 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 من أجل ما يلي: (أ) سفر 12 خبيراً؛ و(ب) توفير خدمات المؤتمرات لتنظيم حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام في عام 2009، كما يلي:

6. Des programmes et des visites de sensibilisation et l'organisation d'un séminaire de trois jours à l'intention des militantes nigérianes du Nord pour améliorer leur capacité à participer à la résolution des conflits et à la consolidation de la paix au Nigéria, avec une subvention et l'appui logistique de Urgent Action Fund Africa, Kenya et de la Commission nationale des droits de l'homme, Abuja, de février à juin 2013.
6 - القيام بزيارات، وتنفيذ برامج للتوعية، وتنظيم حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام للنشطاء من نساء نيجيريا الشمالية بهدف تعزيز قدرتهن على المشاركة في تسوية النزاعات وبناء السلام في نيجيريا، بمنحة ودعم لوجستي مقدمين من صندوق الأعمال الطارئة في أفريقيا، كينيا، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، أبوجا، في الفترة من شباط/فبراير إلى حزيران/يونيه 2013.