"حلقة نقاش عن موضوع" - Translation from Arabic to French

• table ronde sur le thème
• table ronde portant sur le thème
• une réunion-débat sur le thème
• table ronde consacrée à l
• une table ronde sur le

table ronde sur le thème " Contraintes économiques et autres auxquelles font face les petits États insulaires en développement dans le contexte des changements climatiques "
حلقة نقاش عن موضوع " القيود الاقتصادية وغيرها من القيود التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في ظل تغير المناخ "

table ronde sur le thème " Démarginalisation des pauvres et élimination de la pauvreté "
حلقة نقاش عن موضوع " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر "

table ronde sur le thème " Répercussions de la crise financière sur la migration de travail, le commerce et la dette "
حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في هجرة العمالة وفي التجارة والديون``

table ronde portant sur le thème < < C'est en forgeant qu'on devient forgeron : enseignements tirés de l'initiative " Unis dans l'action " > >
حلقة نقاش عن موضوع " التعلم بالممارسة: الدروس المستفادة من مبادرة ' توحيد الأداء` "

table ronde sur le thème " Répercussions de la crise financière sur l'emploi, les migrations, le commerce et la dette "
حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في العمالة والهجرة والتجارة والديون``

table ronde sur le thème " Bien-être mental, handicap et développement "
حلقة نقاش عن موضوع " الصحة العقلية والإعاقة والتنمية "

table ronde sur le thème " Faire avancer le développement durable : Ce que la Conférence Rio+20 devrait réaliser "
حلقة نقاش عن موضوع " النهوض بالتنمية المستدامة: ماذا ينبغي لمؤتمر ريو + 20 أن يحققه؟ "

table ronde sur le thème " Changements climatiques : Répercussions et menaces "
حلقة نقاش عن موضوع " تغير المناخ: الآثار والتهديدات "

table ronde sur le thème " Changements climatiques : Répercussions et menaces "
حلقة نقاش عن موضوع " تغير المناخ: الآثار والمخاطر "

table ronde sur le thème " L'espace pour la santé mondiale - - Les techniques spatiales et les pandémies "
حلقة نقاش عن موضوع ' ' تسخير الفضاء لأغراض الصحة العالمية - تكنولوجيا الفضاء والأوبئة``

table ronde sur le thème " Croissance écologique et développement durable "
حلقة نقاش عن موضوع " النمو الأخضر والتنمية المستدامة "

table ronde sur le thème " L'espace pour la santé mondiale - - Les techniques spatiales et les pandémies "
حلقة نقاش عن موضوع " تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض الصحة العالمية - تكنولوجيا الفضاء والأوبئة "

table ronde portant sur le thème < < Mobiliser les partenariats pour le développement, y compris dans le domaine de l'éducation > >
حلقة نقاش عن موضوع " تعبئة الشراكات من أجل التنمية، في ميادين منها ميدان التعليم "

À sa 27e séance, le 10 juillet, le Conseil a tenu une réunion-débat sur le thème < < Renforcer les capacités des organismes des Nations Unies s'occupant du développement afin qu'ils soient mieux à même de répondre aux besoins différents des pays de programmes > > .
10 - وعقد المجلس في جلسته 27 المعقودة في 10 تموز/يوليه حلقة نقاش عن موضوع " تعزيز استجابة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي للاحتياجات المختلفة للبلدان التي تنفذ فيها برامج " .

table ronde consacrée à l'examen quadriennal complet en 2012 par l'Assemblée générale relatif aux < < Attentes suscitées : questions, processus et résultats > >
حلقة نقاش عن موضوع " استعراض الجمعية العامة السياساتي الشامل رباعي السنوات لعام 2012 - تساؤلات بشأن التوقعات فيما يتعلق بالقضايا والعملية والمحصلة؟ "

Le film a été montré lors d'une table ronde sur le déni de l'Holocauste et les droits de l'homme, organisée par B'nai B'rith International.
وعرض الفيلم في حلقة نقاش عن موضوع إنكار المحرقة وحقوق الإنسان، نظمتها منظمة بناي بريث الدولية.