"حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق" - Translation from Arabic to French

    • des appareils de combat israéliens ont survolé
        
    • l'aviation israélienne a survolé
        
    • des avions de combat israéliens ont survolé
        
    • a riposté
        
    - À 10 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé Qoulayla à moyenne altitude. UN - الساعة 30/10 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق القليلة على علو متوسط.
    - À 20 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions de Nabatiya et Iqlim al-Touffah à moyenne altitude. UN - الساعة 25/20 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو متوسط.
    - Entre 7 heures et 7 h 50, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à différentes altitudes. UN - بين الساعة 00/7 والساعة 50/7 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة الجنوب على ارتفاعات مختلفة.
    — Entre 9 h 10 et midi, l'aviation israélienne a survolé plusieurs régions à différentes altitudes et franchi le mur du son. UN - بين الساعة ١٠/٩ و ٠٠/١٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مختلف المناطق على ارتفاعات مختلفة مخترقا جدار الصوت.
    - Le 21 septembre 2003, à 18 h 10, des avions de combat israéliens ont survolé le poste de garde d'Alma al-Chaab à moyenne altitude. UN - الساعة 10/18 من يوم 21 أيلول/سبتمبر 2003، حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق نطاق مخفر علما الشعب على علو متوسط.
    À 16 h 25, l'aviation israélienne a survolé la ville et les camps de Saïda. L'armée libanaise a riposté par des tirs d'artillerie antiaérienne. UN الساعة ٥٢/٦١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني.
    - À 18 h 35, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions de Nabatiya et Iqlim al-Touffah. UN - الساعة 35/18 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح.
    - Entre 6 h 30 et 7 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud. UN - بين الساعة 30/6 والساعة 20/7 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة الجنوب.
    - Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud. UN - بين الساعة 15/00 والساعة 15/1 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة الجنوب.
    - À 5 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé la Bekaa occidentale puis sont repartis en direction de la bande occupée. UN - الساعة 30/5 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة البقاع الغربي وغادر باتجاه الشريط المحتل.
    - Entre 17 h 30 et 19 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé le Sud. UN - بين الساعة 30/17 والساعة 20/19 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة الجنوب.
    - Entre 10 h 30 et midi, des appareils de combat israéliens ont survolé toutes les régions du Liban à haute altitude. UN - بين الساعة 30/10 والساعة 00/12 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق جميع المناطق اللبنانية على علو شاهق.
    - À 19 h 40, des appareils de combat israéliens ont survolé la Bekaa occidentale. UN - الساعة 40/19 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة البقاع الغربي.
    :: À 14 h 50, des appareils de combat israéliens ont survolé la région d'Alma al-Cha'b à moyenne altitude. UN - عند الساعة 50/14، حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة علما الشعب على علو متوسط.
    - À 11 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé à haute altitude le secteur relevant du détachement de Jbâa. UN :: الساعة 15/11، حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق نطاق فصيلة جباع على علو مرتفع.
    - À 11 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé à haute altitude le secteur relevant du détachement de Bent Joubayl. UN :: الساعة 20/11، حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق نطاق فصيلة بنت جبيل على علو مرتفع.
    - À 11 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé à moyenne altitude le secteur relevant du détachement de Tibnine. UN :: الساعة 30/11، حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق نطاق فصيلة تبنين على علو متوسط.
    — Entre 9 heures et 14 h 30, l'aviation israélienne a survolé par intermittence le sud et le Chouf. UN - بين الساعة ٠٠/٩ و ٣٠/١٤ وعلى فترات متقطعة حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي الجنوب والشوف.
    Le 13 janvier 1998, à 13 h 15, l'aviation israélienne a survolé à altitude moyenne la zone de Nabatiya. UN ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ١٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط.
    Le 26 janvier 1998, à 13 h 20, l'aviation israélienne a survolé à basse altitude la zone d'Iqlim Attufah. UN ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٢٠/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض.
    - Le même jour, à 19 h 25, des avions de combat israéliens ont survolé la région de Bent Jbaïl à moyenne altitude. UN - الساعة 25/19 من يوم 22 أيلول/سبتمبر 2003، حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة بنت جبيل على علو متوسط.
    L'armée libanaise a riposté par des tirs d'artillerie antiaérienne. UN الساعة ٣٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more