"حملتك" - Translation from Arabic to French

• ta campagne
• votre campagne
• tenu
• a porté
• croisade
• te tenais

Tu l'as fait pour moi ? C'était le seul moyen pour sauver ta campagne.
كان السبيل الوحيد لإنقاذ حملتك الإنتخابية

Je te défendais contre tes ennemis, pour protéger ta campagne.
دافعت عنك امام اعدائك لحماية حملتك الانتخابية

ta campagne de maire commence bien.
حملتك الانتخابيّة كعمدة تتخذ منطلقًا مذهلًا.

votre campagne couvre votre dossier militaire depuis le premier jour.
حملتك قامت بتغطية الخدمة العسكرية منذ اليوم الأول

De toute votre campagne, ce moment-là a été mon préféré.
لقد كانت لحظتي المفضلة في كل حملتك الإنتخابية

votre campagne est d'argent, et l'élection est dans trois jours.
حملتك خرجت عن الميزانية، والإنتخابات في ثلاثة أيام.

À ce rythme je regarderai ta campagne gouvernementale depuis mon putain de caveau.
وقتك سيجعلني أشاهد حملتك لمنصب الحاكم من ضريحي اللعين

Je te coupe les vivres à toi et à ta campagne, puisque c'est mon argent.
أنا سوف أقطع عنك وعن حملتك التمويل من أموالي

Et quel esprit, celui qui me fait décider de financer ta campagne politique anémique ?
وأي صوابٍ قد يكون الذي قررت فيه تمويل حملتك السياسيه الفقيره؟

La seule raison de rejeter ce chèque serait de pensez que ce sera dommageable pour ta campagne.
السبب الوحيد لترفضي الشيك هو أن تعتقدي بأنه سيضر حملتك

En public, je soutiendrai ta campagne.
وأمام الناس سأدعّمك في حملتك الانتخابيّة.

Non...je ne voulais pas te déranger pendant ta campagne.
كلا, إني فقط.. لم أود إزعاجك و أنت تنظم حملتك

La seule chose que tu protèges c'est ta campagne prétentieuse.
الشئ الوحيد الذي تحاول حمايته، هو حملتك الإنتخابية الضخمة.

Le moins vous en savez sur ce qui se passe en coulisse de votre campagne, le mieux c'est.
كلما قلت معرفتك عما يحدث في كواليس حملتك كان أفضل

Je veux que vous empaliez Margaret Wells sur la lance de votre campagne.
أريدك أن إمبال مارغريت ويلز على الرمح في حملتك.

Est-ce présidentiel que d'avoir l'ex-maitresse de votre ex-mari pour diriger votre campagne ?
كيف تكون هذه بانتخابات رئاسية أن تكون عشيقة زوجك السابق من يدير حملتك ؟

Vous avez tout particulièrement axé votre campagne sur une explication des risques encourus.
وغالبية ما بُنيت عليه حملتك جعل الناس تفهم مدى المخاطرة القادمة

C'est votre campagne. Vous me payez que vous gagniez ou que vous perdiez.
،إنّها حملتك الانتخابية .وأنت تدفع أجري سواء فزت أو خسرت

Nous avons déjà investi une grande somme dans votre campagne.
نحن بالفعل ساهمنا بقدر كبير من المال نحو حملتك

Les quelques secondes où je t'ai tenu furent les plus précieuses.
هذه الثواني التي حملتك فيها كانت الأغلى في حياتي

Elle vous a porté à travers l'estran. Un petit bébé dans ses bras.
حملتك على طول حافة الشاطئ طفل صغير بين يديها

Amenez ce bâtard en Terre Sainte, et faites votre propre croisade.
خذ هذا إلى الأرض المقدسة إبدأ حملتك الصليبية الخاصة

Je te tenais durant des heures. Je ne te laissais pas hors de vue.
حملتك لساعاتٍ و لم أبرح بناظريّ عنكِ