"حميدون علي" - Translation from Arabic to French

• Hamidon Ali

Je donne tout d'abord la parole à l'Ambassadeur Hamidon Ali, représentant de la Malaisie.
وأعطي الكلمة أولا إلى ممثل ماليزيا، السفير حميدون علي.

Nous nous réjouissons à la perspective de poursuivre notre travail sous la direction avisée de l'Ambassadeur Hamidon Ali, dont nous partageons l'espoir de voir le Conseil évoluer avec son époque pour rester dynamique et actuel.
ونتطلع إلى الاستمرار في عملنا تحت القيادة القديرة للغاية للسفير حميدون علي ونشاطره أمله في أن يتغير المجلس مع مرور الزمن كي يظل متسما بالأهمية والطابع الاستباقي.

Je remercie sincèrement et profondément l'Ambassadeur Hamidon Ali, de la Malaisie, pour la compétence avec laquelle il a dirigé la session de cette année du Conseil économique et social.
اسمحوا لي أن أعرب عن خالص وعميق تقديري للسفير حميدون علي ممثل ماليزيا على قيادته القديرة خلال دورة هذا العام للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Vice-Président du Conseil, Hamidon Ali (Malaisie), a fait une déclaration liminaire.
وأدلى نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، ببيان افتتاحي.

À la même séance, après son élection par acclamation, le Président du Conseil pour 2010, Hamidon Ali (Malaisie), a fait une déclaration.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان حميدون علي (ماليزيا) رئيس المجلس لعام 2010، بعد انتخابه بالتزكية.

M. Hamidon Ali
السيد حميدون علي

À sa première séance ordinaire, le 28 janvier 2009, le Comité a élu l'Ambassadeur Hamidon Ali (Malaisie) à sa présidence pour l'année 2009.
6 - وخلال اجتماعها العادي الأول، المعقود في 28 كانون الثاني/يناير 2009، انتخبت اللجنة السفير حميدون علي (ماليزيا) رئيسا لها لعام 2009.

Représentant permanent de la Malaisie (Signé) Hamidon Ali
(توقيع) حميدون علي السفير والممثل الدائم لماليزيا

61. M. Hamidon Ali (Malaisie) dit que son pays considère avec une relative satisfaction les résultats de la première session du Comité préparatoire.
61- السيد حميدون علي (ماليزيا) قال إن ماليزيا تنظر ببعض الارتياح إلى نتائج الدورة الأولى للجنة التحضيرية.

Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Hamidon Ali
(توقيع) حميدون علي السفير والممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة

Elle était présidée par Hamidon Ali (Malaisie), en sa qualité de Président du Conseil économique et social pour 2010.
وترأس الدورة حميدون علي (ماليزيا) بصفته رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010.

Le Président du Conseil économique et social, S.E. M. Hamidon Ali (Malaisie), fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Conseil.
أدلى سعادة السيد حميدون علي (ماليزيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ببيان عرض خلاله تقرير المجلس.

26. M. Hamidon Ali (Malaisie), parlant au nom du Mouvement des pays non alignés, condamne les attaques terroristes perpétrées à Amman.
26 - السيد حميدون علي (ماليزيا): قال متحدثا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز إنه يدين الهجمات الإرهابية المرتكبة في عمان.

S.E. M. Hamidon Ali
سعادة السيد حميدون علي