"حنجرتي" - Translation from Arabic to French

• la gorge
• ma gorge
• larynx
• luette
• m'étrangle

J'avais la gorge sèche, j'avais peur de rester sans voix.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث

Combien de temps penses-tu que cela prendrait avant qu'un gros chien me tranche la gorge et prenne ma place ?
إلى متى تعتقدين قبل أن يقوم كلبًا كبيرًا بتمزيق حنجرتي وأخذ مكاني ؟

J'aurais respecté si tu avais au moins essayé de me trancher la gorge en partant.
كنت ﻷحترمك إذا على الأقل حاولت نحر حنجرتي في طريق خروجك

Mon coeur commence à palpiter, et je commence à transpirer et ma gorge se noue.
أعني، قلبي بدأ بالخفقان وبدأت أتعرق و حنجرتي تختنق أعلم.

ma gorge est rapeuse et je dois rester pour faire d'autres tests.
حنجرتي في الحقيقة متشققة ويجب علي أن أخضع للمزيد من الاختبارات

Je suis Bacchus, et ils ont littéralement verser du vin dans ma gorge.
انا باكوس, وهم حرفياً يصبو نبيذ الى حنجرتي.

"On ne peut même pas parler des chambres sans que tu me sautes littéralement à la gorge."
انا لا استطيع ذكر موضوع الغرفه بدون ان تفقزي على حنجرتي

Comme si favais pris une balle clans la gorge.
كما لو اني تلقيت طلقه في حنجرتي او ماشابه

J'avais les membres engourdis et du sang dans la gorge.
سيقاني وأسلحتي كانتا خدرانة، وأنا يمكن أن أذوق دمّ في حنجرتي.

Si ma nana se tire, je me colle un flingue dans la gorge, je me soûle à mort et j'attends sur la voie qu'un train m'achève.
لو كانت سيدتي تركتني من اجل رجل اخر سيكون عندي مسدس اسفل حنجرتي انا سكرت و سأرتمي تحت قضبان قطار ليقضي علي

Je peux pas, j'ai un bleu au fond de la gorge.
لا ، لايمكنني حصلت على كدمة من المزعجين في مؤخرة حنجرتي

Mm-Hmm, et aussi la première fois que j'ai mal à la gorge et les oreilles bouchées.
نعم ، و المرة الأولى أحس بألم في حنجرتي و أذني مسدودة

Je peux encore sentir l'odeur du fric dans le fond de la gorge.
لا زلت أشعر بطعم النقود يتغلغل خلف حنجرتي

Et maintenant, Kevin, allez-vous tenir un couteau sous ma gorge ?
, ماذا الآن , كيفين ستحمل سكينة إلى حنجرتي ؟

Vérifiez bien qu'ils retirent le tube de respiration de ma gorge tout de suite après, cette fois.
هل يمكنك أن تتأكد أنهم سيخرجون أنبوب التنفس من حنجرتي بعد العملية مباشرة هذه المرة ؟

La tête à moitié arrachée dans mon visage... son sang coulant en bas de ma gorge.
ورأسه مشقوقة وملاصقة لوجهي دمة ينسال عبرفمى ويرهق حنجرتي

J'ai l'impression que depuis que je suis arrivé, ma gorge me fait un peu mal aussi.
أُفكّرُ ذلك منذ أنا كُنْتُ هنا، حنجرتي a خشن إلى حدٍّ ما، أيضاً.

Pourriez-vous envelopper ma gorge de vos doigts et serrer ?
هل يمكنكَ أن تلف أصابعك حولَ حنجرتي وتضغط عليها؟

ma gorge se ferme.
..طعمها مثل ..حنجرتي تنغلق 60 00: 01: 39,317

J'ai un demi-dollar coincé dans le larynx.
أظن أن لدي نصف دولار عالق في حنجرتي.

J'ai eu une verrue sur ma luette pendant un mois.
أصبحت لدي بثرة على ذلك الشيء المتدلي في مؤخرة حنجرتي لمدة شهر

Non, les allergies, c'est réel. Si j'avale une fraise, je m'étrangle comme une fille en cours de maths.
كلاّ، الحساسيّة أمر حقيقيّ إن كان لديّ حبّة فراولة، فستنغلق حنجرتي