"حوار مع الأمناء" - Translation from Arabic to French

• dialogue avec les Secrétaires
• échange de vues avec les Secrétaires

dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème : < < La crise économique et financière mondiale, y compris ses effets sur la santé publique mondiale : perspectives régionales > >
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية حول موضوع: ' ' المنظورات الإقليمية بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة على الصعيد العالمي``

échange de vues avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème suivant : aspects régionaux des thèmes du débat de haut niveau de la session de fond de 2007 du Conseil économique et social
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع: " الجوانب الإقليمية لموضوعي الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2007 "

dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème < < Les perspectives régionales concernant le programme
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في موضوع " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème " Croissance équitable : L'experience régionale "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية حول موضوع " النمو المقرون بالإنصاف: التجارب الإقليمية "

dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème " Suivi de la Conférence Rio +20 : Actions et considération au niveau régional " [webcast]
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن " متابعة مؤتمر ريو+20: الإجراءات والاعتبارات الإقليمية " [بث شبكي]

dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème " Intégrer les piliers économique, social et environnemental du développement durable : Perspectives des régions "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن ' ' تحقيق التكامل بين الركائز الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة: منظورات إقليمية``

b) Le dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales aurait lieu le 10 juillet 2009;
(ب) يُعقد حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في 10 تموز/يوليه 2009؛